登录
[宋] 方岳
高亭着处出奇峰，不枉平生此与浓。
力士铛随狂李白，华阳巾垫郭林宗。
菊花篱落秋寥廓，山市人家翠叠重。
病起不论双足茧，层巅更欲试诗筇。
落成次韵
在山水奇峰间耸立的高亭，如同一颗璀璨的明珠。这一片壮丽景致，足矣填满我一生的希望。 如昔日李太白铁杵磨针的精神，我们将无尽的活力投入到高亭的建成中。其胜景仿如隐居蓬莱的仙人郭泰，独步山中。郭泰居山中讲经之便，羡慕得几欲去做华阳巾下的黄巾长老，拥有更全面的自由观世界的能力。 漫步菊篱旁，秋意渐浓，寥廓的田野上，山民家的翠色连绵起伏。病愈后，我虽双足布满茧，却仍欲攀登至高亭之巅，一试诗筇的轻盈。
赏析：
此诗描绘了诗人对友人新亭落成的喜悦与赞美。诗中运用了许多生动的典故与形象，将自然风光与人的情感巧妙融合在一起，既表现出诗人的热情与友情的深厚，又表达出诗人对生活的热爱和追求。诗中的“高亭着处出奇峰”、“力士铛随狂李白”、“华阳巾垫郭林宗”、“菊花篱落秋寥廓”、“层巅更欲试诗筇”等词句，不仅形象生动，富有诗意，而且富有哲理，表现出诗人对生活的深刻理解。
现代文译文：
友人新建成的高亭如同一座山水奇峰中的璀璨明珠，这一片壮丽景致足以满足我这一生的期盼。它象征着坚韧不拔的精神，就像曾经铁杵磨针的李白，我们将无尽的动力投入到这个新亭的建设中。它如隐居蓬莱的仙人郭泰，自由地漫步于山林之中。我们常常漫步在菊篱旁，看着秋意渐浓的景象，田野上的山民家的翠色连绵起伏。虽然病愈后双足布满茧，但仍然想要攀登到高亭之巅，一试手中诗筇的轻盈。
这就是我对这首诗的现代文译文，希望能帮助到你。
微信扫一扫
方岳诗词推荐