登录
[宋] 方岳
不以登朝急，归欤有母慈。
新炊甘野荠，秋思老江蓠。
薄宦惟琴在，孤征与月随。
几时湖上去，吾欲报欧知。
送五尉归觐
方岳
不以登朝急，归欤有母慈。
新炊甘野荠，秋思老江蓠。
薄宦惟琴在，孤征与月随。
几时湖上去，吾欲报鸥知。
这首诗是作者为朋友送行而作，表达了作者对友人回家照顾老母的赞赏，同时表达了朋友离别时的淡淡离愁。
首联直抒胸臆，友人无意追求做官，只为照顾年迈的母亲。颔联是情景交融。“新炊”二句紧扣“归”字，描述了作者炊黍羹萑的家的温暖和母亲期盼儿子迟迟回来的绵绵秋思。清人仇兆鳌注：“荠，野菜；江蓠，亦香草。”这一联融情入景，有“情在景中”之妙。后半指明朋友出仕并非心愿，谓其宦途飘泊，唯琴书作伴；出门则有明月相随。尾联是作者想像友人回到家乡后告诉友人自己送别时的设想和打算。这里用了典故，传说春秋时吴国人马荐曾卧于会稽欧冶子庐冢之傍，因感其灵异，化为一只欧鹭（鸥鸟），常在空中飞翔。这里是说如果友人回到家乡后，就应报知欧鹭（鸥鸟）我回来了。此联即景取喻，富于意趣。
这首诗抒发了作者对友人离别的淡淡离愁和对母子温馨的家的向往之情。全诗淡雅而含蓄，颇具韵味。
现代文译文：
不为追求做官急着回家，因为母亲还健在。新炊的野菜味道香甜，思乡之情油然而生。我宦海飘泊唯有一琴作伴，你孤身一人只有明月相随。什么时候能一起到湖上，我要把你的情况告诉那会报晓的鸥鹭。
微信扫一扫
方岳诗词推荐