登录

《山居十首其一》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《山居十首其一》原文

我爱山居好,畦蔬手自耘。

鸟声穿户过,鹤唳隔村闻。

石溜浑如雨,溪船尽是云。

烦君谢逋客,不用北山文。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我喜爱山村的生活,亲手在菜园里耕耘。 鸟儿的叫声穿过了门户,传到了我的耳边,鹤的叫声隔着村子我都能听见。 石头上的流水清澈如雨,溪中的小船满载着白云。 请那位客人不要再抱怨欠债,在这里,您不需要用到北山的文书。

赏析:

这首诗表达了诗人对山村宁静生活的深深喜爱。他亲自在菜园中劳作,听着鸟鸣和鹤唳,欣赏着流水和小船,享受着大自然的恩赐。这种生活让他感到宁静和满足,不需要外界的纷扰和债务的束缚。

“鸟声穿户过,鹤唳隔村闻。”这两句通过生动的听觉描写,展现了山村的宁静和诗人内心的平静。穿户而过的鸟声和隔村听见的鹤唳声,形成了一种和谐的旋律,令人感受到诗人对大自然的热爱。

“石溜浑如雨,溪船尽是云。”这两句通过对山村自然景色的描绘,展示了诗人对山水的赞美。石上的流水清澈如雨,溪中的小船满载着白云,这情景如画一般美丽,令人心旷神怡。

最后一句“烦君谢逋客,不用北山文。”是诗人对客人的感谢和邀请,表达了他对友人的热情和邀请,同时也暗示了他在山村的生活无需担忧债务的问题。这句诗体现了诗人豁达的人生态度和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号