登录

《种瑞香》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《种瑞香》原文

自种幽香傍短棂,荷锄政用雨冥冥。

山家安得瑞龙脑,春事不专红鹤翎。

持身东风论甲乙,与遮西日费丁宁。

何年得似熏笼锦,茗碗时时为乞灵。

现代文赏析、翻译

在微雨蒙蒙中,他拿起锄头,独自在庭前种下瑞香。这样的雅趣,只适合那些远离尘世纷扰的人。我心中充满了安逸,想象着它未来开花的模样。他似乎想要从山中寻得瑞龙脑般的香气,又或许是想用那香气为春天增色。他在这春风中谈论花的生长,费尽心思去遮挡西日的烈阳。

我希望有朝一日能拥有如同熏笼上的锦绣花朵般的瑞香,这样我就可以在品茗的时候,常常祈祷它的灵动。这就是我对方岳的《种瑞香》一诗的理解和赏析。

在这个版本中,我尽可能地保留了原诗的情感和意象,同时又融入了我自己的理解和想象。诗人对于瑞香的期盼和对安静生活的向往,都被描绘得淋漓尽致。在他的眼中,那独特的花香不仅是美的象征,更是一种宁静的享受。在这样的世界中,我似乎能看见自己手中的茗碗与这花相互辉映的景象。这种互相影响,既是欣赏它的美丽,又是回应它赋予人心的平静与温暖。

总的来说,这首诗描绘了一个远离尘嚣、静谧安逸的世界,充满了诗人的情感和期待。在这个世界里,人与自然和谐共处,人与花相互映照,构成了一幅美丽的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号