登录
[宋] 方岳
秋宵一何长，客梦一何短。
坐为识丁累，弹铗落孤馆。
所思渺寒江，苦惜会面罕。
岂无人携人，情话谁与款。
昔为爨下桐，今为沟中断。
江风摇青灯，风砚尘欲满。
不惯事典签，与子书亦懒。
传闻教辟雍，如乐得嶰管。
诸生声利尘，颇欲一湔浣。
何时夜雨床，共话晴云碗。
陈国录是我相识故旧的老朋友，却是身处远方只能托寄梦寐中相互询问的忧郁时；自古就是学子的流落寓所会蒙上一层重重的忧郁，更何况是像我现在这样身陷囹圄。我思念他像那渺茫的寒江一样遥远，可惜的是我们见面机会少之又少，我多么希望有人能携我而去，与陈国录畅谈一番；往事就像那烧火的桐木早已烧成灰烬，如今却成了断沟中的残渣。江风摇曳着青灯，风动砚台上的灰尘也随风而起，我早已习惯官场的虚伪，与陈国录的书信也懒得去写。听说国子监正在招贤纳士，如果有可能的话，真想投奔那里，洗刷掉一身的尘俗；什么时候能与陈国录在床上共叙衷肠，畅谈天下大事呢？
现代文译文：
在漫长的秋夜里，我的梦却很短暂。因为曾被卷入官司，在客舍里心事重重。我思念老友陈国录，因珍惜相聚时刻。我叹息友人却没有人能携我而去，我向他倾诉心中的忧郁。从前我们在爨下共谈往事，如今友谊断绝，就如同沟中断了的桐枝。江风吹动着灯火，灰尘飞起落砚池。我已经习惯了做官时的曲意奉承和阿谀奉承。只有梦中与朋友秉烛夜谈和议论时局让我感到一点放松和舒适。我在梦里寻求精神寄托的同时又知道这一切不过是奢望。我只希望和友人痛痛快快地谈论国事家事和我心里的隐忧就可以了。我希望的是每天夜里，梦和醒都有好朋友一起陪伴就好了。
这首诗用平淡的语言写出了作者对朋友的思念和对现实的无奈，体现了作者对自由生活的向往。这种思想境界是值得我们学习的。同时，我们也应该反思，如果每个人都能够放下身段和面子去结交志同道合的朋友，那么我们的生活将会更加美好和充实。
微信扫一扫
方岳诗词推荐