登录

《寄曹云台》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《寄曹云台》原文

尚记梅花否,相看只有君。

肯辜清夜梦,去管华山云。

帆到知何日,诗今瘦风分。

惟应问安处,晓角月中闻。

现代文赏析、翻译

古道晨昏望,余音复近情。 岁寒那许事,山晚更能晴。 听鼓还城里,怀人在客程。 行吟今始夜,独醒亦孤檠。 记去逐流光,飘飘莫稳当。 推篷空好月,万里伴诗肠。 前语公自和,离忧纷不降。 梅开那惜别,霄汉许宵征。 很抱歉,我可能误解了你的需求。以下是我根据原文对《寄曹云台》这首诗的赏析:

在宋朝的某个寒梅季节,诗人方岳与友人曹云台相约赏梅,却因种种原因未能如愿。如今诗人独在异乡,想起旧事,不禁感慨万千。

首句“尚记梅花否,相看只有君。”回忆起与友人共赏梅花的时光,但如今只有自己还记挂着梅花。而此刻相看之人已不再是他记忆中的曹云台。这句诗表达了时光流转、人事变迁的感慨。

“肯辜清夜梦,去管华山云。”诗人希望友人不要辜负清夜的美梦,不要放弃对美好事物的追求。这句诗表达了对友人的期待和鼓励。

“帆到知何日,诗今瘦风分。”这句诗表达了诗人对友人的思念和期待,同时也暗示了自己因思念而瘦弱。“风分”一词,也寓含了分别的痛苦和无奈。

最后两句“惟应问安处,晓角月中闻。”诗人表达了对友人的关心和思念之情。即使远隔千里,也希望友人一切安好,能在月色中听到晓角的声音。这两句诗充满了对友人的深情厚意。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深深思念和关怀,同时也表达了对美好事物的追求和对时光流转、人事变迁的感慨。整首诗情感真挚,语言简练,寓意深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号