登录
[宋] 方岳
南薰殿上薰风老，雨便飞来占取凉。
书带香眠愁杳渺，云侵清簟竹方床。
好的，以下是我根据要求对方岳的《书元可扇》进行赏析，希望您能满意：
书元可扇
宋 方岳
南薰殿上薰风老，雨便飞来占取凉。 书带香眠愁杳渺，云侵清簟竹方床。
初读这首诗，首先映入眼帘的是那“南薰殿上”和“雨”两个词。诗中明确点出了“南薰”二字，这里的“南薰”并非仅仅是自然风向的南风，它显然还具有更多的象征意味。古人认为南方为朱明之方，有如《楚辞·九歌·东皇太一》所云：“吉期兮如畟畟，百禄兮交渡。”古有“薰风南来”或“南风薰之”的美说。人们对于南风的向往和喜爱之情于此可见。此外，这南薰殿作为御书房府，它更具有“披阅奏章”的作用，因而这南风便有了解暑纳凉的双重功能。不过在方岳看来，仅仅具有这种实用功能的南风还是太单薄了些，于是他又加上了自己人为地想像和设计：夏日里的京城飞来一场大雨，由于手中恰好有一把扇子，就顺手占有了这丝竹般的清凉。在这里，“雨便飞来”一句妙绝。在作者看来，这雨仿佛是有灵性、有情感的，它知道南薰殿上的主人需要清凉，于是它便及时飞来，以自己的身姿和体香去滋润主人的身心。这一笔是十分巧妙的。
诗的第二句“雨便飞来占取凉”，在音节上顿挫回环，具有一种音乐美。“占取凉”三字更是把扇子的功能拟人化——这把扇子并非一般的扇子，它的功能特异，居然能给人带来凉意。三、四两句更是造境奇特：“书带香眠愁杳渺，云侵清簟竹方床。”前一句，“书带”是指扇柄用的一种装饰物。“香眠”是一种俏皮的说法，意思当是把扇放在床上歇息，表现出扇子的华丽、讲究。中间句一个“竹方床”，加上前面的“清簟”（在文中指的是竹子的色彩和样式），很显然这是一个在凉亭下避雨用的临时性场所——不求宏大华美但求凉爽惬意的席地而坐的场所。作者愁绪满怀之时恰逢雨来而得此清凉之地，“书带香眠”四字中就隐含有一种喜悦感了。
全诗在艺术表现手法上颇有特点。首先是善于在奇特之处造境。比如在夏日里京城飞来一场雨、又如用“书带香眠”、“云侵清簟”等词语和句式来表现清凉等等。其次是善于以点代面、以小见大。诗中虽然只是写到一把扇子及扇主人，但却隐含着整个京城及京城人的生活面貌等等。再次是语言清丽、意蕴丰富。全诗所表现的内容相当丰富，既有京城夏日生活气息的描绘，又有诗人自身复杂情感的表达；既有奇特的想象和创造，又表现出高超的艺术技巧。
现代译文：
夏日里的京城飞来一场雨，手中恰好有一把扇子，便顺手占有了这丝竹般的清凉。扇柄用书带做装饰，歇息时显得文雅；凉亭下有竹子的地方作床，很是清凉惬意。香气飘散带来丝绵一样的温柔；白云点点也不忍打破这宁静，似乎靠近些看也非幻影。夏日心情躁热无比之时得此清凉之地心中暗自欢喜无比。
微信扫一扫
方岳诗词推荐