登录

《山居十首其一》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《山居十首其一》原文

我爱山居好,遥岑碧四围。

云深平钓石,划蔓亚樵扉。

野水喧姑恶,春阴怨姊归。

坐来还失笑,吾道是耶非。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

山居十首其一

方岳

我爱山居好,遥岑碧四围。 云深平钓石,划蔓亚樵扉。 野水喧姑恶,春阴怨姊归。 坐来还失笑,吾道是耶非。

这首诗是作者隐居山林的真实写照,通过对山居生活的描绘,表达了作者对山林生活的喜爱之情。

首句“我爱山居好”直接表达了作者对山居生活的喜爱之情。接下来“遥岑碧四围”描绘了山居周围的环境,碧绿的山峰环绕,景色优美。

“云深平钓石,划蔓亚樵扉。”描绘了山居的景色,云深处的平钓石,杂草丛生的樵扉。进一步表现出山居的静谧与闲适。

“野水喧姑恶,春阴怨姊归。”两句诗描绘了山间的自然声音,野水的流淌声和春雨过后花朵凋零的声音,宛如少女在哭泣。进一步渲染出山居的幽静与神秘。

最后“坐来还失笑,吾道是耶非。”表达了作者的心情,坐在这里发笑,我的道路是对的吗?表现出作者对山居生活的喜爱,同时也流露出对现实生活的无奈和迷茫。

整首诗通过对山居环境的描绘,表现出作者对山林生活的喜爱之情,同时也流露出作者对现实生活的无奈和迷茫。语言简练,意境深远,是一首优秀的山水诗。

现代译文:我喜爱山林的生活,四周是碧绿的山峰。云雾深处有平整的钓鱼石,杂草丛生中樵夫推开柴门。溪水流淌声如同姑娘哭泣,春阴垂下像怨妇迟迟不肯回归。坐在这儿发笑,我的道路是对的吗?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号