登录

《再用韵奉酬》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《再用韵奉酬》原文

灞桥洗将冰霜面,拂略潮红笑向春。

莫作野桃看过了,烦诗说似武陵人。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作赏析:

这是宋代诗人方岳的一首诗《再用韵奉酬》。这是一首富有深意的诗,表达了诗人对春天的深深喜爱和欣喜,同时也蕴含着一种深思和哲理。

首句“灞桥洗将冰霜面”,描绘了春天的到来,使得诗人宛如经过了冰霜洗礼的面庞,透露出一种清新脱俗的气质。这句诗让人联想到诗人洗尽铅华,犹如冰霜一般清冷高洁的形象,也让人感受到春天的到来给诗人带来的清新和活力。

“拂略潮红笑向春”这一句形象生动,似乎将春天的大地与人心灵的交织推向了一个新的高峰。这句话在“拂略潮红”一词中表现了春风所带来的拂拭轻触与淡淡潮红的两相混合感受,从中感受诗人的舒适愉悦。“笑向春”一词描绘出了诗人在面对生机盎然的春日,怀抱着莫大的喜爱之情。诗人由此也将视角转向了春天中的万物,仿佛在向人们诉说着春天的美好。

“莫作野桃看过了”,这句诗寓意深远。野桃虽然也是春天的象征,但它的短暂美丽却让人惋惜。诗人以此告诫人们,不要轻易错过生活中的美好,要珍惜每一个时刻,因为每一个瞬间都可能成为永恒。

最后一句“烦诗说似武陵人”,似乎在邀请一位友人一同分享对春天的热爱和感悟。诗人希望友人能够用诗歌来表达这种感受,就像那些描绘武陵桃源美景的诗歌一样,让更多的人感受到春天的美好。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和深情的告诫,表达了诗人对春天的深深喜爱和对人生的哲理思考。无论是作为诗人本身的情感流露,还是作为一种富含深意的寓言,这首诗都为人们展示了生活的美好与意义。在品读这首诗的过程中,我们也仿佛被引领着走进一个美丽的春天世界,与诗人一同感受生活的美好和温馨。

下面是译文:

在古时的灞桥上洗去了冬日的严寒,展露出如冰霜般清冷的面庞,向春天微微一笑,似乎在诉说着春日的生机盎然。我们可不要像看待野桃花那样看待这些美好的事物,因为它们稍纵即逝,错过之后便再难寻觅。让我们用诗歌来表达对这片春日的热爱吧,就如同那些描绘武陵桃源美景的诗歌一样,让更多的人感受到春天的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号