登录

《次韵程弟》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵程弟》原文

柴门虽设不曾开,俗面向人三寸埃。

却是前溪双白鹭,门关不住又飞来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方岳的《次韵程弟》所作的赏析,希望对您有所帮助:

柴门虽设不曾开,这句诗描绘了诗人居住的环境,暗示了诗人与外界的隔离,同时也表达了诗人内心的孤独和寂寞。这句诗用“柴门”这一意象,表达了诗人对生活的简朴和淡泊名利的态度。

俗面向人三寸埃,这句诗描绘了诗人对世俗的看法,表达了诗人对庸俗、虚伪等不良现象的厌恶。三寸埃,形容世俗的尘埃,微小而繁多,暗示了诗人对这些现象的不屑一顾。

前溪双白鹭,这句诗描绘了诗人眼中的自然景象,表达了诗人对自然的热爱和向往。双白鹭,象征着自由和灵动,也表达了诗人内心的向往和追求。门关不住又飞来,这句诗则表达了诗人内心的惊喜和感动,同时也传达了对美好事物的追求和向往。

整首诗通过对环境的描绘和对世俗的看法,表达了诗人对生活的简朴、淡泊名利和对自然的热爱。同时也通过双白鹭飞来的意象,传达了对美好事物的追求和向往。整首诗语言简洁明了,寓意深刻,值得一读。

用现代文翻译如下:

柴门虽设不曾开,日常生活虽简朴但我内心却充满孤独。世俗的面孔像微小的尘埃在眼前飘过。倒是前溪的双白鹭,它们翩翩起舞,无法关住它们又飞回来。这让我感到惊喜和感动,同时也表达了我对美好事物的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号