登录

《次韵汪宰见寄》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵汪宰见寄》原文

行行骢马劾粗豪,叱叱共牛倦作劳。

穷则有余名迹在,言之无作语声高。

谁求封禅家徒壁,自谓羲皇人似陶。

见说醉乡天地阔,此生聊向此中逃。

现代文赏析、翻译

原诗中的“骢马”、“粗豪”、“倦作劳”、“名迹”、“封禅”、“羲皇”、“醉乡”等词语,表达了诗人对官场上的尔虞我诈、虚伪做作的厌恶,以及对自由自在、无拘无束的田园生活的向往。

现代文译文如下:

诗人骑着青白色的马儿,一路前行,抨击那些粗鲁豪放的人。他们吆喝着耕牛,疲惫于不断的劳作。在穷困的生活中,我依旧有着名声,事迹依旧,言论却不复当初的激昂。但是,现在谁还在寻求封禅大典那样虚伪的事情呢?我只是觉得像陶渊明那样的隐逸生活,才是人生的最佳状态。听说醉乡是一个广阔天地,我的余生,或许会在这里逍遥自在地生活。

赏析:这首诗反映了诗人对生活的态度和追求,他厌恶虚伪和矫揉造作,向往自由自在、无拘无束的生活。这也反映了当时社会风气的一部分,对于诗人来说,他所追求的生活方式是自然而然的,而对于当时社会来说,这种生活方式却是难以实现的。诗人在诗中表达了对田园生活的向往,这也反映了他在官场上的失落和无奈。同时,他也表达了对友人的关怀和感激,感谢朋友寄予的关怀和支持。整个诗的情感深沉,态度明确,使人能够深刻体会到诗人的心境和生活追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号