登录
[宋] 方岳
终是山间别，寒泉在脚边。
戏鱼争美荫，啼鸟破佳眠。
山寂夜如水，僧閒日抵年。
欲来来未得，戽斗救枯田。
热甚有怀山间
现代文译文：
终究是山里别样的风情，清泉就在脚边流淌。
戏耍的鱼儿争着在树荫下，啼叫的鸟儿打破了好梦。
夜深了，山间寂静如水，
僧人悠闲，岁月漫长，好似一年。
心里想要来这里游玩，却未能成行，
用戽斗救田，干旱已久，何时才有雨。
宋代诗人方岳这首《热甚有怀山间》是一首很朴实又很深刻的诗，他的每一联几乎都是一副静谧、清凉世界的画面，同时也用简单的方式，让读者感到他所经历的难熬炎热的天气。热到一定程度之后，心中常常有一种什么都不管的冲动。恨不得把自己这一段热病吐个痛快！把自己的欲念之热与现实之热形成反差。他对于自然的描写里透露出一股无名的烦躁，同时也在“终是山间别”这五个字里显出一种羡慕之情。这是我们应当注意的。这首诗虽然比较短小，但并不难懂，一读便知是诗中有味的一篇。
此诗首句“终是山间别”是说山里毕竟是山里别的风情。“寒泉在脚边”用“寒泉”两字就给山里平添了许多清凉之气。泉水在脚边流淌，给人一种凉爽之感。泉声应当十分悦耳，有如叮咚作响。三、四两句写山中景物的幽静。“戏鱼争美荫，啼鸟破佳眠。”用“争”字就表现了鱼儿的活泼和嬉戏；用“破”字就写出了鸟儿的啼鸣把人们的好梦给吵醒了。这也从侧面反映出山间的静。
“山寂夜如水”，这是写夜深了，山中寂静无声，就如同水一样。“僧閒日抵年”，写的是和尚也觉得这样的日子过起来是如此之慢，每天都感觉像一年一样长。其实也正是因为山中天气炎热无聊所以和尚才这样感觉时间过得很慢。最后两句是诗人的感叹。“欲来来未得”，说的是心里想要来山中游玩，却未能成行。“戽斗救枯田”，戽斗是古代用来浇水或浇田的一种工具，此处则用来比喻对农事的关心。这里说的“来”不见得是真的想来看看山中真实的景象是否和诗歌中描写的一样美。也有另一种可能那就是心中那份急切想再来山中，和现实生活中抽不出身来的迫切焦虑之故吧。由于作者的实际情况并没有完全体现于诗中，所以我们很难具体推断他当时的心境如何。不过从这首诗中我们还是能够感受到作者对于山中生活的向往和对于炎热的酷暑的无奈与厌倦之情。
这首诗语言质朴清新，描写细腻生动，把山中的景色描写得十分逼真传神。虽然只是简单的几笔就勾勒出了一幅山中夏景图，但却给人一种身临其境的感觉。整首诗的画面也很静谧，和炎热的天气形成了强烈的反差，给读者带来了一种凉爽舒适之感。
微信扫一扫
方岳诗词推荐