登录

《赠背书人王生》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《赠背书人王生》原文

我无王书二千六百纸,空有六经四十三万字。荒山寒入雪夜灯,三十年来无本子。壁鱼不生糊法死,君欲如何染君指。石炉煮饼深注汤,自向胸中相料理。

现代文赏析、翻译

在雪夜孤灯下,映照着我们这片光芒万丈的金色的尘世。我看向身边的友人,不知怎么的一聊起来书事,话一出口才明白我又是无知的伤害到了对方敏感的心,叹着气回道:我只是心里再怀念年轻读书的日子啊!已多久不再有看书的瘾瘾,内心的沉闷在今日与你交谈才重现出来。而你的背上,不知承载了多少文字与故事。这些天看着你忙忙碌碌,总是要花时间背诵记忆那些长篇大论的文章,这些沉重的书背在身上真的很辛苦。看着你每天不厌其烦的重复这些故事,真是心疼不已。

古代的书卷犹如金子一般珍贵,在我手中已经失去意义,现在连一卷都没有留下。只能翻翻经书上的字句,其中蕴藏的故事深浅莫测,足以改变一个人的一生。在这个世外桃源般的地方,除了能欣赏自然美景外,似乎对生活琐事有些生疏了。现在的文人雅士都已经不需要看那么多的书籍了,大多依赖于技术或特殊知识的人们已经大量使用了古文译成的书面文字来学习和操作事物了。既然你说你想读书并且已近拿到了本子想要把其中的一些语句给背诵出来的话那么我们现在就去烤饼来吃吧。对于他来讲将学到的内容背到能够做这些家务和拿碗的手到擒来的境地是需要很大的毅力和不断的反复的练习。并且要求通过日常家务、吃喝这样的具体事来体味学习的妙处并感悟深意真谛是学习知识的极好的方式,如你在阅读与写作中所说的书香融进了吃茶时的水中也是同样的一回事儿啊。

生在这如诗如画的世界中我们已经满足到不是急需各种各样的科学文化和名著名作或市面能看的技术方法所能理解明了事事巨细的基本的程度话这也已经比没生活在这样的人世罢了的了算是曾经的下井睹得也是让我们看来更多的是了解到那个人无比想像却不为我们去试一试的高度达不到自然是品尝不上的吧连痴人是否真的可以得道我们也不知道那到底是什么样子的事情也真是很神秘呢!不过能将所学的知识熟练的运用到日常生活中才是最重要的吧!

我曾经听说过一位名叫王生的背书人,他每天都要背着厚厚的书卷在乡间小路上行走。他背上的书卷不仅仅是文字,更是他对知识的追求和信仰。如今,我看到了他精神的延续,他是一个努力不懈的人,用实际行动践行着自己的信念和梦想。这就是我要送给你的一份礼物,一个充满了真诚与感激之情的赞誉诗赠于他!希望能得到你们的共鸣和理解

全诗体现着朋友之间欢快的聚会中一段略带“嗔怪”而滑稽的话题转换表现诗人真挚友情的同时表达着作者对方岳挚友身上那种执著精神品格的赞美!而这段古朴文字中似乎还蕴藏着无尽的深意需要去挖掘品味它的人生真谛。在现代快节奏的生活中我们不妨慢下来感受生活中的点滴乐趣和学习历史中人的智慧故事用最原始的方式来锻炼和改善我们的思想和学习与书写技术对我们当今文化的思维表述增强能力和探知潜能的路是一个潜行的有趣工作也非常好玩这还不多啦其实几乎到处都是受益者的过程理念品析所有目的才会渐渐地真实表达上能有玩出某种思维细节更加适应我们在人的衣食住行过上的社会快乐的启蒙的第一阶段必是好品味能力需逐悟于心神意念中的领悟才能慢慢有所成就呢!

现代译文:在一个大雪纷飞的冬夜,我无书可看,只有经书陪伴。这些经书上的字句深奥难懂,但其中的故事却能改变人的一生。在这个世外桃源般的地方,我只能欣赏自然美景,对生活琐事有些生疏。现在的人们已经不需要看那么多的书籍了,大多依赖于技术或特殊知识的人们已经大量使用了古文译成的书面文字来学习和操作事物了。朋友想要读书并且已经拿到了本子想要把其中的一些语句给背诵出来的话那么我们现在就去吃饼吧。对于他来讲将学到的内容熟练的运用到日常生活中才是最重要的。我们应该像那位古代的书生一样,将所学知识运用到实际生活中,才能真正体会到学习的乐趣和价值。希望这首诗能给朋友们带来一些启示和帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号