登录

《阻雪》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《阻雪》原文

客饭江豚美,仍须滞此留。

竹深通酒舍,沙冷歇渔舟。

专与诗为地,明将雪作愁。

此行乘兴耳,吾亦尽风猷。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

江豚的肉在客饭中算是美味,滞留此地也别有一番风味。竹林深处通向酒舍,沙滩清冷歇息着捕鱼的小舟。这里特别适合吟诗作赋,大雪纷飞更增添了几分愁绪。此次出行不过是乘兴而行,我也希望能借此深悟诗道。

赏析:

这首诗表达了作者滞留此地,阻隔于雪而不得行路的愁闷心情。但诗中却用美好的意象来表达这种情感,竹林、酒舍、渔舟、大雪,都是诗人在宋代诗歌中常常用来表达自己情感的事物。诗人在这里表达自己的情感,却不直接说自己的心情如何,而是通过这些意象来表达,使得诗歌的情感表达更加含蓄而富有张力。

全诗风格清新自然,不刻意追求词藻的华丽,而是通过自然意象和情感表达的结合,表现出一种平淡而深沉的美。同时,这首诗也表现了诗人对诗歌的热爱和追求,表达了自己乘兴而行、深悟诗道的情怀。这种情怀也表现了宋代文人的共同特点,即对文学的热爱和对人生的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号