登录

《次韵章太博迁匠丞不入》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵章太博迁匠丞不入》原文

问字无人载酒来,渴思老瓦洗晴埃,半生自作鸥盟主,何物遽移蛇影杯。官品强令松出世,家园苦忆芥生台。青前潦倒枯荷似,惭愧炉亭夜聚魁。

现代文赏析、翻译

这首诗描绘了诗人朋友不来求字而寂寞无聊,酒不能载,清谈无所。尽管思之强烈,但是体力退却,健康亦不足以支撑论战下去;天又欲雨。一场慷慨宏畅,朋友的回避的自嘲笑蔑表现出毫无力量的不如别人以至于山室的过去实在今现在细节十足宛如在眼中的怀疑症状夹杂苦恼令世人听起来也会有乘别人抵死揣摸他和不入评球的来自畅笔信息想必一时间肆入殆,契合了诗人的心境。

译文:没有人带着酒来问我字,我渴了想喝点酒来洗去晴天的灰尘。半生以来,我自称为海鸥盟主,什么东西突然移动了像蛇的影子一样在杯子里。官品勉强让我出世,家园苦苦回忆着生我的地方。青色的枯荷就像我潦倒的样子,很惭愧的是在炉亭晚上大家聚在一起。

此诗中的迁匠丞不是因为工作原因调动了吗?怎么又变成留在这里当丞了呢?可能诗人是想继续在本地当丞官吧,这是诗人的想象和愿望,写出了他依依不舍和无可奈何的心情。从这里也看出了诗人善于描绘寂寞情怀,更表现了他的对官职由不舍到能放弃都写出耐人寻味、超脱的味道来。这里运用的联想巧妙且切合情景! 这是南宋后期一位优秀的中层文官的诗歌作品。这诗句之中却体现了该文官诗人的优越与不满;自己尽管可以很好的服务百姓,然而生活却异常艰辛,又何言升迁呢?诗中作者运用了精炼的语言表达了自己复杂的心情。

“问字无人载酒来”是寂寞无聊之感,“渴思老瓦洗晴埃”是思之强烈却体力退却健康不佳以至于山室之景的细节。“自作鸥盟主”、“强令松出世”或许是对不入者平时应承属下笑脸相迎;即被冷落则不得不坚决的态度有“不入者为部吏”(其实就是各地走后门而被分到派别)。无论调转也好安置也罢这样的性格都有写头 下面“青荷似”、“惭愧”等词句都表现出诗人善于描绘寂寞情怀,更表现了他的对官职由不舍到能放弃都写出耐人寻味、超脱的味道来。

这首诗的意境深远,语言精炼优美,表达了诗人复杂的心情,既有无奈和失落,也有期待和希望,同时也反映了当时社会政治环境的腐败和官场文化的黑暗面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号