登录
[宋] 方岳
白鹿遗书山泽癯，归来花木尽堪娱。
功名之梦晦庵晦，礼乐其家迂叟迂。
雪屋一灯春夜半，竹山千古暮云孤。
雨寒愁绝兰亭禊，灵寿空余九老图。
挽谢公王
山泽癯叟鹤归来，花木成行一径开。
迂叟功名梦自晦，清溪礼乐家相传。
雪屋孤灯春夜半，竹山千古暮云哀。
兰亭旧事成陈迹，九老图留画史裁。
这首诗是作者见到谢公王遗像，想到他一生清苦，而事业未竟，因而感伤所致。谢公王是作者尊敬的前辈，他一生致力于学问，不求荣达，不慕势利，作者对他十分敬佩。首句写谢公王遗书之多，遗像之高，次句写他辞官归隐，屋前屋后都是花木，意在说明他隐居后生活很安乐。三四句写他一生致力于经学，只求自娱，不求名达。末两句写他去世后，作者深感痛惜。全诗对谢公王的为人和学问赞颂有加，感情深挚。
这是一首悼念诗，但诗中没有提到死别之痛，只是通过追忆谢公王生前的情景，抒发了作者内心的哀伤。这种写法是十分有情致的。
这首诗语言朴实，感情真挚，读来令人感动。
译文：
谢公王归隐后遗留了山泽间许多书籍和遗书，归来的时候花木葱茏满眼都是景致可供娱乐。他一生以程朱理学为志向所以功名未成梦想暗藏不露，（但他）在家传授礼乐经学仍然坚守志向。春夜中他们住在小屋在孤灯下研读经书，（因为想到）竹山千古如斯（唯有）暮云独处。如今雨夜凄寒愁绝了像当年兰亭集会（曲水流觞）。灵寿的画图空留下供人欣赏赞叹画史将永远留下这图画作为古人的鉴戒。
微信扫一扫
方岳诗词推荐