登录

《元英先生家鸬鹚步当文正其裔孙楷全登进士赠》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《元英先生家鸬鹚步当文正其裔孙楷全登进士赠》原文

唐人犹有故家存,山裹鸬鹚步下村。

宗派傥容诗嗣续,横枝吾亦是儿孙。

现代文赏析、翻译

在山川之中,世家的存留显得尤为珍贵。唐代的诗风,尚且有着旧家族的遗风,在山川之间,鸬鹚步下的村庄,就是这样的一个地方。这里的宗族,倘若能够包容诗文的传承,那么我方岳也是他的儿孙,也是继承文正公家风的子孙。

诗人通过描述鸬鹚步这个地方,表达了对家族和文化的深深眷恋。他以唐代的世家为比,强调了家族的延续和文化的传承的重要性。同时,他也表达了自己对文正公家风的继承和发扬的决心。

在诗中,诗人运用了生动的描绘和深沉的感慨,使得这首诗充满了情感和思考。读者在阅读这首诗时,不仅能够感受到诗人的情感,也能够对家族和文化的传承有更深的理解和思考。

译文:

在山水之间,古老的家族依然存在,村庄周围的山峦如画,鸬鹚步下,这就是我们的家。无论宗族如何变迁,诗歌的传承始终是我们心中的一抹亮色。我方岳虽然只是家族中的一枝新秀,但我同样承继了文正公的家风,也肩负着传承的重任。

诗人通过描绘鸬鹚步的美丽风光,表达了他对家族和文化的深深眷恋。他强调了诗歌传承的重要性,同时也表达了自己承继文正公家风的决心。整首诗情感深沉,富含哲理,让人在阅读中感受到诗人的情感和对家族文化的深深思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号