登录
[宋] 方岳
烟霏日夕佳，隐固胜於显。
孰从崦诗之，要亦山一蹇。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
暮色笼罩，烟雨纷纷，这般隐居山林的高雅之处，自然胜过人世间显贵的堂皇园林。如今在这高山流水之间，我也终于有了隐士一般的逍遥生活。当然他也不仅仅满足于此，正如杜甫的名句“穷年忧黎元，叹息肠内热”，在诗歌的字里行间流露出他的种种情思，但仅仅在此隐居又岂能甘心？他深知只有国家安定、百姓安居乐业，那才是最理想的境地。所以，他也像唐代大诗人李白一样，渴望能够为国尽忠、建功立业。
蒙仲，即方蒙仲，是方岳的好友。他对方岳的这首诗很赞赏，称誉他是“高人”。此诗首二句写景，以“烟霏”点出暮色苍茫，“日夕佳”以天色引出佳处，而以“隐固”承接“山”，说明隐居之佳妙非同一般。颔联出句“孰从崦”承接上文，说明终不能安居于隐，然而穷年忧国之心常有不能安闲的时候，也有偶尔宁静安逸的时候，接着写闲时也不仅仅于此，借山水亦聊发某种情思，这里也没有必要向世人说明的复杂情怀。“诗之”句即用成语而加强调诗人不曾脱离仕途意识：“山一蹇”的“蹇”即指山崎岖坎坷难行，暗指人生道路的不平坦。尾联作答，表明方蒙仲深知作者心意。
从隐居之所的选择，作者巧妙地表达了自己的生活态度和内心感受。整首诗情感深沉而富有韵味，将诗人内心的复杂情绪表达得淋漓尽致。
至于现代文译文，我想强调的是，这并非简单的字面翻译，而是要尽可能地传达出原诗中的情感和意境。所以我会尽量用生动、形象的语言来描述原诗所表达的情境和思想。
在暮色中，烟雨纷飞，一片迷蒙的美景展现在眼前。这里隐居的妙处远远胜过人间的繁华景象。我停留在这里，享受着山水的宁静与安逸。虽然我心中仍怀有对国家安危的忧虑，但在这山林之间，我也能找到片刻的宁静。
我并不满足于此，我渴望为国家尽忠，建功立业。如同古代的大诗人李白一样，我希望能够走出这片山林，为国家和人民贡献我的力量。虽然这条道路可能会崎岖坎坷，但我愿意去尝试。
我的朋友方蒙仲了解我内心的想法，他深深地知道我在这里的选择并不意味着我放弃了对国家和人民的热爱和责任。这是我对自己的内心深处的一次探索和表达。这样的隐居生活是我人生道路上的一次选择，也是我对自己的一次挑战和尝试。
微信扫一扫
方岳诗词推荐