登录
[宋] 方岳
蚤晏逢人问，荒村店亦稀。
竹舆穿雨过，沙鸟带云飞。
野渡疑无树，春山尽有薇。
不缘诗是伴，谁与倚荆扉。
下面是对方岳的《道中连雨》这首诗的原创赏析：
这是一首旅途中的即景诗。诗人遇雨，雨中行路，但笔下的“雨”与“行”并非重点，若说有的话，也不过是背景而已。诗中表现的是一种与“雨”与“行”密切连系的一种闲散、自在、落落寡合的心绪。因为行人稀少，偶尔遇到相识，便不免要相互探问；日久无话，不由产生归家心切之情，萌发一种欲归山隐、息于荆扉、随缘自适的念头。起句云云，接下去自然地由连阴晦雨，引起人们的结伴问询和行旅少人的寂寞心境；次句中“店”字平平常常，“荒”字上粘雨湿，微露凄寂之情。“竹舆穿雨过”，通过鲜明的意象写一路小雨笠屐穿行在细雨霏霏的山路上的悠然神状。这些，自然平淡而曲致地透露出一种浓郁的抒情气息。“沙鸟带云飞”，继续以鸟喻人，说那些惊飞的沙鸟穿过飘飞的云朵自由自在地飞翔在云开雨霁、晴空万里之中而表现出的一种任运自得的情绪。此时“我”呢？由头上的笠翁转而为脚下的飞鸟了！七、八两句化用岑参诗意“春山虽了无人行，犹有鸟声出幽谷”（《感旧陈寄》）云云。同样描写旅途的孤独寂寞。诗人赋予飞鸟人的灵性，如与人相伴相逐、相依为命；这样处理比岑诗从正面写旅途孤寂，或归结到羁旅之愁或思归之念要新颖得多。
诗作以“不缘诗是伴，谁与倚荆扉”作结颇富情韵。“不缘诗是伴”一语点明诗人远离尘嚣、怡然自得的处世态度。“诗是伴”，从上文看来还含有知音稀少的意味，即言在此而意在彼也。没有访亲问友、应酬周旋的俗事累人，“我”好不寂寞啊！如今没有别的消遣（或伴或友），只有与诗为伴了。这两句一方面承接上面“谁与倚荆扉”的自问自答，另一方面又从诗的角度进一步说明诗人的隐逸情趣和淡泊襟怀。所以最后两句虽然仍是归隐意绪的流露，却使整首诗的意境更空灵、更雅致了。
从诗的艺术表达来看，诗人选取典型的景物和捕捉细小景物及其组合将旅途的氛围渲染得生动真切而又清新自然。
下面是对方岳《道中连雨》这首诗的现代文译文：
早早晚晚都会有人探问我，荒凉的小村庄旅馆也稀少。竹叶在雨中穿透过，沙滩上的鸟儿带着云朵飞翔。野渡口疑无树，春天的山麓尽是薇菜。若不是诗是我最好的伴侣，谁又愿意与我一同倚在柴门上呢？
微信扫一扫
方岳诗词推荐