登录

《湘源庄舍》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《湘源庄舍》原文

馋虎过新蹄,怒貍争旧穴。

悲哉两翁姥,西山采薇蕨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

方岳的《湘源庄舍》是一首描绘田园风光的诗,通过对自然景色的描绘,表达了对乡村生活的热爱和对劳动人民的同情。

“馋虎过新蹄,怒貍争旧穴。”这两句诗描绘了一幅生动的画面,一只饥饿的虎走过新鲜的蹄印,正在寻找食物;而一只愤怒的狸猫正在争夺自己的领地。这里通过动物的活动,生动地表现了乡村生活的自然和朴实。

“悲哉两翁姥,西山采薇蕨。”这两句诗则表达了对两位老人的同情,他们正在西山上采摘野菜。这里透露出诗人对劳动人民的深深同情和对乡村生活的热爱。

全诗通过自然景色的描绘,表现出对乡村生活的热爱和对劳动人民的同情,充满了诗意和人情味。这首诗虽然没有华丽的辞藻和精湛的技巧,但是却充满了真实和感人的人情味,令人感动。

总的来说,这首诗是一首充满诗意和人情味的田园诗,通过对自然景色的描绘和对劳动人民的同情,表达了对乡村生活的热爱和对劳动人民的尊重。

在翻译成现代文时,可以这样描述:饥饿的老虎走过新鲜的蹄印寻找食物,愤怒的狸猫正在争夺自己的领地。两位老人正在西山上采摘野菜,真令人感到悲痛啊。这里的语言简练明了,让人能够更好地理解和感受到诗人对乡村生活的热爱和对劳动人民的尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号