登录

《重阳》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《重阳》原文

古岸维舟夜,萧萧秋叶丹。

野烟连竹暗,江雨洒灯寒。

亦喜重阳健,谁知行路难。

吾亲应念我,更把菊花看。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首关于《重阳》的现代文:

重阳

夜泊古岸,舟中独坐,已是深秋时节。萧萧秋叶,如丹似火,点缀着岸边的古树。秋夜的江面,雨点洒在灯火中,带走了些许暖意。

远处的竹林,烟雾缭绕,与天际相接。这野趣横生的景象,让人心生欢喜。然而,在这美好的景色中,又有谁能理解行路之难?在外奔波,不知何时才能与亲人团聚。

但愿父母身体健康,能理解我现在的心情。每当重阳节到来之际,我都会更加珍惜身边的花朵,期盼与家人共度这个特殊的节日。

赏析:这首诗通过描绘深秋的景色和游子内心的思乡之情,表达了对亲人的思念和对生活的感慨。诗中运用了生动的描写和细腻的情感,使得这首诗具有很强的感染力和艺术价值。同时,这首诗也体现了诗人对自然美景的热爱和对生活的乐观态度。

翻译:在古老的岸边停船夜泊,深秋时节,萧萧的秋叶如火如丹。野外的烟雾与竹林相连,江面上的雨点洒在灯光中带走了暖意。我也高兴双亲身体健朗,谁能知晓行路实难。我的亲人应该理解我,我要更加欣赏菊花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号