登录

《送客》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《送客》原文

瘦马孤征雪满衣,山长谁不念庭闱。

灯寒竹屋无人共,月到梅花有梦归。

抵掌相逢连夕语,转头顿党十年非。

武夷人老君行矣,莫待墨池春浪肥。

现代文赏析、翻译

《送客》是宋代诗人方岳的一首佳作,这首诗通过描绘诗人独自一人骑着瘦马踏上征程,表达了诗人对家乡亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“山长谁不念庭闱”、“灯寒竹屋无人共”等,营造出一种凄凉而感伤的氛围。

现代文译文如下:

独自一人,瘦马前行,雪花沾满了衣服。山长路远,有谁会不思念家中的亲人呢?灯光微弱,竹屋显得更加寂静,只有月亮高悬,照着梅花,让人梦想到归家。我们彻夜交谈,击掌相庆,然而转眼之间,十年已经过去了。武夷的山水依旧,而人却已老矣。不要等待墨池春浪肥的时候再行动吧。

这首诗表达了诗人对家乡的深深思念和对时光飞逝的感慨。诗中的“庭闱”指的是家乡,“灯寒竹屋”则象征着寂静和冷清,这些都表达了诗人内心的孤独和寂寥。而“抵掌相逢连夕语,转头顿党十年非”两句,则表达了时光飞逝的感慨,使人深感岁月不饶人。最后,“武夷人老君行矣”一句,则表达了诗人的期许和鼓励,希望友人能够勇往直前,莫待年华空流逝。整首诗情感真挚,意象丰富,读来令人感怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号