登录

《满江红·壬子生日》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《满江红·壬子生日》原文

晓傍苍崖,滴寒露、研朱点易。五十四卦为归姝,惟幽人吉。彼美人兮春上下,如吾徒者山南北。辨一生、坚壁卧烟霞,诗无敌。

人间世,胶中漆。功名事,刀头蜜。放乾坤醉眼,看朱成碧。曾共梅花相尔汝,尽教雪后无消息。莫怕寒、容易嫁东风,春狼藉。

现代文赏析、翻译

满江红·壬子生日

现代文译文:

清晨傍着苍翠的崖壁,凝望着露水滴落,研朱砂点校《周易》,五十四卦好像归姝一样,只有幽居山林的人才能如此。他们悠然自得,闲步于春光之下,就如同我游荡在南北群山之间。在这清净的地方,诗书无敌,诗词绝伦。

世间之事就像胶漆一样坚硬,而名利如同蜂蜜一般诱人。只有放开心胸,醉眼乾坤,才能欣赏到这如朱红和碧绿的美丽景色。曾经与梅花相伴,一起谈诗论道,如今梅花凋零,不知何时再相见。不要害怕寒冷,春天总会到来,只是春意阑珊,花开花落。

赏析:

这首词以作者生日当天清晨的所见所感为主,抒发了词人超然物外、归隐山林的人生态度。全词气势高旷,意境深远。开头的“寒露”一语双关,为当时节气之景,暗含一种冷落寂寥的情怀。“研朱”两句对仗工整,意谓自此窗外五十四卦像得归之女子一般环侍着幽独之人。“美人”四句是说自己虽然也时时涉猎诗文诗词之类,但所余仅只是老练成熟、幽闲超逸之风而已。“惟”字用得精确传神,道出了遗世独立之士不为物用的苦闷心声。“辨一生”两句写坚守清贫,遁迹山林,与烟霞为伍的情怀。“诗无敌”一句以收束前文,赞颂了清旷闲逸的境界。

下阕以“人间世”三字开笔,感叹世事如胶似漆,令人难以适从。“功名事”三句借用成语典故,以“刀头蜜”隐喻官场的甜美诱人之处往往是陷阱。“看朱成碧”一句融情景为一体,描绘出一种空灵的境界。“曾共”四句既是伤春之词,也是伤别之语。此词语言古朴流畅,风格清旷高逸、意境深远豪放。词中既有山林隐逸的超然物外之风,也有伤老大无成的感慨。

全词气势高旷,意境深远,不失为词林妙手之佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号