登录
[宋] 方岳
秋入西郊，律调夷则，韩堂风露清凉。洞天昨夜，响动玉玎榼。朱户银镮放钥，长庚梦、应诞星郎。垂弧旦，蓂飞五荚，簪履共称觞。
未施经济手，暂参雄府，公论声扬。便好趁昌辰，入辅吾皇。况是中兴启运，正当宁、梦想循良。从兹去，万年佐主，福寿总无疆。
满庭芳·寿刘参议七月二十日
金秋时节，郊外景色格外宜人，风调气爽，夏末秋初的时节，听到的是玉石般清脆的声音。昨夜的洞天奇景，玉磬般的乐声，今晨门上银环的声音，以及渐长渐重的门匙声，都在向人们预示着，将会有一位才华横溢的星郎诞生。今天是您的寿辰，五荚蓂飞出千页书卷。在此欢乐时刻，他的一切好友，无不兴高采烈，以杯为乐，互相祝福。虽现在不是展示才能、实施大政之时，且是在兵符满箱的将军府衙担任幕职。不过这一点并没有妨碍大家对他在新的上司之下前程远大的祝愿和肯定。对于时局展望未来后就会知道您总有一天会被主上招回朝廷。那时您将会在辅佐君主、福寿双全的同时造福一方百姓。
这首词通过刘参议员有幸遇到一个清平世界、对他施展才能大有裨益的时期，预祝他未来前程远大，福寿双全。整首词想象奇特、丰富，充满乐观向上、奋发有为的朝气。
现代文译文如下：
秋天到了，郊外景色宜人，风调气爽。夜晚的乐声响起，如同玉石般清脆的声音。门上的银环和渐长渐重的门匙声也在预示着一位才华横溢的人即将诞生。今天是您的寿辰，友人都兴高采烈地以杯为乐，互相祝福。虽现在不是展示才能、实施大政之时，但大家对他的未来充满了期待和祝福。希望能带领百姓迈向美好明天，他是多么希望在今后的日子里回到君主身边报答国家的培养之恩！这样的话想完后一定会坚信：“这些朋友们前程必定光明璀璨，如今夏暑之余仿佛已在向着国君稽首鞠躬。借助梅子时序似乎可有不多几日亲自调查各种政策中不懂的部分要学到明智的觉悟和全面的水平！这时韩愈著作府官声想必也能验证将会充满隆誉无比啊。”只等好时机前往天官府衙转作大员被明智的上司看重知己携手之后为主尽忠之时将来我们依旧有着挥斥天下的大任将等白首偕老志在必得！
这首词充满了对友人的美好祝愿和对未来的憧憬和信心。整首词想象丰富、充满朝气，给人以积极向上的力量。
微信扫一扫
方岳诗词推荐