登录
[宋] 方岳
辇路融晴，宫云逗晓青旂报。梅边香沁彩鞭寒，初信花风到。笑语谁家帘幕，镂冰丝、红纷绿闹。髻横玉燕，鬓颤琼幡，不能知掉。
看见春来，麹尘微涨催兰棹。娇黄拂略上柔条，等得莺眠觉。引出千花万草。喜搀先、椒盘竹爆。问谁天上，瑶帖初供，玉堂归儤。
烛影摇红·立春日柬高内翰
朝雾渐散的御路，在朝阳下熠熠生辉。晓日映照宫云舒卷，舞动着彩旗，轻摇辇路，随风飘飘。那是春的消息，那花儿的春风，已经吹拂人间。
笑声语语中，是谁家的帘幕后？雕琢的冰丝编织，色彩纷呈，犹如红花绿叶，争艳竞俏。华髻斜插着玉燕形的玉簪，鬓发颤动，仿佛琼枝做成的幡旗，让人陶醉。
终于看见春的到来，这微微上涨的酒曲色的水波催促着划船的兰桨。那娇嫩的新黄缠绵地挂满了枝条，一声莺鸣醒来，众花开放，百草迎春。欢笑饮乐，独出巧思的节物更让春意加浓。瑶帖初供，写帖、祈福一齐尝试，词人意趣盎然。
这首词是立春日所作。上片描绘了春日御路、宫云、彩旗、花风等景物，传达出春天的气息。下片以“看见春来”总领春日景象，通过细节描写，展现出人间春意盎然、百花争艳的场景。最后表达了词人赏春、乐春的情感。整首词用词巧妙，情景交融，生动活泼，是一首优秀的宋代词作。
现代文译文：
在阳光照耀下，辇路上融化了早晨的露水。宫云舒卷着身体，预示着春天的到来。彩旗在微风中轻轻摇摆，仿佛在告诉我们春天来了。人们纷纷扬鞭催马，香气随着鞭声而来，这是春天的气息啊！
谁家的帘幕后传出了笑声语语，冰丝编织的帘幕上五彩缤纷。红红的鲜花绿叶交织在一起，好似红花绿叶竞相斗妍。发髻上斜插着玉燕形的玉簪，鬓发颤动，仿佛琼枝做成的幡旗，让人沉醉其中。终于看见春天真的来了。微微上涨的酒曲色的水波催促着划船的兰桨。嫩芽缠绵地挂满了枝条，一声莺鸣醒来，百花开放，百草迎春。人们欢笑饮乐，感受着春天的美好。
这首词是一首赏春、乐春的佳作，用词巧妙，情景交融，生动活泼，表达了作者对春天的喜爱和赞美之情。
微信扫一扫
方岳诗词推荐