登录
[宋] 方岳
把酒问花，茧栗梢头，春今几何。笑身居近侍，阶翻万玉，面丐菩萨，髻拥千螺。一一牙签，英英碧字，占定花间甲乙科。归来也，傍紫薇吟处，揉作阳和。
祗今花事无多。看几许风烟付与他。待围将翡翠，怕蜂粘粉，织成云锦，遣凤衔梭。谁翦并刀，赠之燕玉，莫负双娥娇溜波。花应道，尽花强人面，底用能歌。
下面是按照您的要求为这首《沁园春·和赵司户红药》创作的一首现代文译文：
问花借一问，春光已经过去了多少？笑自己身为近侍，像阶前万玉叶子翻飞，面求菩萨，髻拥螺髻的女子。那一册册书，牙签锦轴上碧色的字迹，占据了花间的甲乙科。回到家中，在紫薇花旁吟诗，揉入诗中，化作春日的温暖和生机。
现在花事不多了，看那些风烟还是由它去吧。想用翡翠为花束，却又怕蜂儿粘上花粉；用彩云织成锦缎，却要鸟儿衔着梭子。谁用并刀将花剪开，用燕子的美玉装点；不要辜负双眉如画，如花似玉的佳人。花儿会告诉你：尽管人生无常，世事难料，但只要有花的美丽存在，就有希望和温暖。
这就是宋代诗人方岳的《沁园春·和赵司户红药》的现代文译文。
微信扫一扫
方岳诗词推荐