登录
[宋] 方岳
宇宙一杯酒，暝色倚重湖。青山杳杳何处，烟水泻愁予。别岸风涛喷薄，半夜鱼龙悲啸，能撼我诗无。李白醉不醒，唤起问何如。
是耶非，天莽苍，雪模糊。苍颜白发如此，空复笑今吾。寄语鹭朋鸥侣，好在风飧水宿，底处不烟芜。吾亦从此逝，从我者谁欤。
《水调歌头·别庐山题龙湖阁》赏析
在广阔无边的宇宙中，我独倚在重湖楼阁上，把一杯酒一饮而尽。青山在暮色中隐去，我向哪里去寻找你？只有烟水在诉说着无尽的离愁别恨。对面的岸上风起云涌，波涛喷薄，半夜里听到的像是鱼龙悲戚的咆哮，或许这大自然的惊天动地的壮美能够撼动我的心，使我写出的诗不再寂然无动。然而李太白酣醉中始终无法醒转，那我不如问一问他，他是如何在这乾坤翻覆中奋发的精神，赋予文词无限壮浪的动力？这是个永久的决定吗？伫立在此地，我不禁发出苍茫的感慨，而山川此时正一片混沌迷茫。白发苍苍的容颜都变得如此模糊了，只能在笑声中看到今昔的我。我要向我的白鹭伴侣们寄语，风餐露宿的它们啊，在这烟雨山水之间，究竟在何处可以寻找到一片不染尘埃的净土？我也将要随之而去，但是能与我同行的是谁呢？
这首词以豪迈奔放的词风和深沉感伤的情怀相结合，形成了一种独特的艺术风格。词人将宇宙的宏大与个人的渺小相对比，将青山、烟水的永恒与人的短暂相对比，从而表达出一种对人生无常的深沉感慨。同时，词人也通过描绘龙湖阁的美景，表达了对自然之美的赞美和对自由生活的向往。整首词情感激越，气势磅礴，语言简练明快，意境深远悠长。
译文：
在这杯酒中我看到了整个宇宙，倚靠在重湖楼阁上，暮色四合，青山已远。何处是去处？只有烟雾缭绕的水面似乎在诉说着离愁别绪。对面的岸上风起云涌，波涛喷薄，听来像是鱼龙悲戚的咆哮。这自然界的壮美或许能撼动我的心，让我诗心激荡。然而李白醉卧不醒，不如唤醒他询问他的宇宙观。苍老的面容和斑白的头发让我苦笑不已，只留下笑声映射出今昔的我。我想告诉我的白鹭伴侣们在这风餐露宿中依然能寻找到一片净土。我也将要随他们一同离去，但是能与我同行的是谁呢？
微信扫一扫
方岳诗词推荐