登录

《水调歌头·九日醉中》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《水调歌头·九日醉中》原文

左手紫螯蟹,右手绿螺杯。古今多少遗恨,俯仰已尘埃。不共青山一笑,不与黄花一醉,怀抱向谁开。举酒属吾子,此兴正崔嵬。

夜何其,秋老矣,盍归来。试问先生归否,茅屋欲生苔。穷则箪瓢陋巷,达则鼎彝清庙,吾意两悠哉。寄语雪溪外,鸥鹭莫惊猜。

现代文赏析、翻译

在这个诗的标题下,《水调歌头·九日醉中》是一首表达了诗人对人生哲理的深思和对生活哲理的感悟的作品。它不仅体现了宋代诗人的独特风格,也反映了当时社会的风貌和人们的生活方式。

首先,从原诗的创作风格来看,它充满了豪放和深情,将古今遗恨与现实生活巧妙地结合在一起,表达了诗人对人生的深刻思考。诗中的“紫螯蟹”、“绿螺杯”等词句,描绘了当时人们的生活场景,而“古今多少遗恨”则表达了诗人对历史的感慨和对现实的无奈。

现代文的译文如下:

我左手拿着紫色的螃蟹,右手捧着绿色的酒杯。古往今来,有多少遗憾和遗恨,都已化为尘埃。我无法与青山共享欢笑,也无法与黄花一醉。我的怀抱向谁打开呢?我举起酒杯向你敬酒,这份豪情正高涨。

夜已深,秋意正浓,为什么还不回家?试问先生你回不回家?如果你不回来,茅屋上可能会长出苔藓。贫穷时我就会像孔子一样过着箪瓢陋巷的生活,得志时就会像伊尹一样进入庙堂,但是我的心境却是两样的,无所适从。我要告诉雪溪外面的世界,别再疑虑我。

在这首诗中,诗人通过对人生的思考和对生活的感悟,表达了自己对人生哲理的深思和对生活哲理的感悟。诗人也通过对过去和现在的对比,表达了对现实的不满和对未来的期望。这种风格和理念不仅反映了宋代文人的情怀,也展现了当时社会的人文精神和道德理念。此外,诗人对历史和现实的评价也是很有价值的文化遗产。总的来说,这首诗是对生活哲理的一种独特的思考和感悟,对人们有着深远的影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号