登录

《风流子·和楚客维扬灯夕》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《风流子·和楚客维扬灯夕》原文

小楼帘不卷,花正闹、灯火竞春宵。想旧日何郎,飞金叵罗,三生杜牧,醉董娇饶。香尘路,云松鸾髻鬌,月衬马蹄骄。仿佛神仙,刘安鸡犬,分明富贵,子晋笙萧。

人生行乐耳,君不见、迷楼春绿迢迢。二十四、经行处,旧月今桥。但索笑梅花酒消新雪,纵情诗草,笔卷春潮。俯仰人间陈迹,莫惜金貂。

现代文赏析、翻译

风流子·和楚客维扬灯夕

夜色笼罩着扬州,灯火辉煌,花影摇曳。想当年何郎俊美,翩翩少年,三生杜牧,醉卧花丛。如今繁华不再,只有花影依旧。

在香尘路上,云鬓如鸾,月下马蹄轻快。仿佛神仙般的生活,刘安鸡犬升天,子晋笙箫婉转。人生短暂,须及时行乐。

你看那迷楼春色,绿树掩映。二十四桥上,月色依旧。此时应该痛饮梅花酒,消磨掉新雪,放开诗笔,卷起春潮。人生在世,要及时行乐,不要虚度光阴。

这是现代文的翻译:

灯火辉煌的扬州之夜,花影摇曳,热闹非凡。回想起过去的时光,那些翩翩少年,如何郎般俊美,如三生杜牧般风流倜傥。如今只剩下花香袭人,月色下的马蹄声声。

仿佛神仙般的生活就在眼前,如同刘安鸡犬升天,也如子晋笙箫在耳畔回响。人生短暂,须要珍惜当下,及时行乐。

看那迷楼的春色,绿树掩映,二十四桥上,月色依旧。此时应该痛饮梅花酒,一醉方休;放开诗笔,一气呵成。在这短短的人生旅程中,要及时体验各种快乐,不要虚度光阴。

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号