登录

《贺新凉·寄两吴尚书》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《贺新凉·寄两吴尚书》原文

雁向愁边落。渺汀洲、孤云细雨,暮天寒角。有美人兮山翠外,谁共霜桥月壑。想朋友、春猿秋鹤。竹屋一灯棋未了,问人间、局面如何著。风雨夜,更商略。

六州铁铸从头错。笑归来、冰鲈堪鲙,雪螯堪嚼。莫遣孤舟横浦溆,也怕浪狂风恶。且容把、钓纶收却。云外空山知何似,料清寒、只与梅花约。逋老句,底须作。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

贺新凉·寄两吴尚书

宋 方岳

雁向愁边落。渺汀洲、孤云细雨,暮天寒角。有美人兮山翠外,谁共霜桥月壑。想朋友、春猿秋鹤。竹屋一灯棋未了,问人间、局面如何著。风雨夜,更商略。

六州铁铸从头错。笑归来、冰鲈堪鲙,雪螯堪嚼。莫遣孤舟横浦溆,也怕浪狂风恶。且容把、钓纶收却。云外空山知何似,料清寒、只与梅花约。逋老句,底须作。

这首词作表达的是与朋友的分别之愁以及未来的忧虑之绪,诗人以其纵横奔放之气雄壮凄凉的氛围下赋于山林雨雁景色中描绘与两位朋友的共战风采高调呈现出好友情感的重谊写的是一种“心情”实际表现的更是一种修养是一种超越者的高标识人惜别永恒的友情,这情感深矣美矣。

上片以景起情“雁向愁边落”借暮雨落雁之景,渲染了雨夜中的凄清与寂寥,烘托出诗人心境之凄凉。“渺汀洲、孤云细雨”词人将情感融于景中用孤云意象表诗人孤寂之情“暮天寒角”雨夜中的一声角鸣不仅衬出了雨夜的凄清孤寂而且对整幅画面的气氛烘托是极节略的接下来一句词人以近似白描的手法描绘与友人的相识相聚淡化诗意但情感的密度却因此增加了友人之间的情感交流,如箭在弦上高潮迭起词人妙笔回转又现新意“有美人兮山翠外”于“美人与山”中寓“空山不见人”之妙用之美,是山林隐逸之趣“谁共霜桥月壑”在疑问中表出了对友人的思念同时也反衬出二人感情之深厚至淡化月色描写出高逸绝俗的境界使人感到二人心心相印。“想朋友、春猿秋鹤”典出《楚辞·九歌》,以春之猿与秋之鹤表达诗中友人的高洁品格是赞美二人志趣相投。“竹屋一灯棋未了”借一灯下未了的棋局暗喻友人仍需下士,表达出诗人对友人的思念与关怀而人间局面如何着即人间局势如何定夺的意思包含二层:一是在抒发诗人对友人的关注中对时局的关切而其更为深层次的意义在于诗人将对时局的忧虑与友人共同分担表明自己心意。“风雨夜,更商略”是以风雨入诗,是以景结情也是一种旷远凄厉的变调。“商略”二字本为商量讲这里含有战乱将起的危机暗示在内而其后四字“云外空山知何似”将全词的情感推向高潮将全诗的意境推向美妙的极致,一切景语皆情语此诗中词景当为诗人的想象景由诗人的想象而空灵飞动由诗人的想象而妙趣横生由诗人的想象而节短精悍隽永意味深长。

下片以议论起笔“六州铁铸从头错”用夸张的手法表明自己情感的真挚表明自己对时局的忧虑更表明自己对朋友的重情重义。“从头错”三字用得极好表现了诗人内心的悔恨之意后悔当初没有及时与友人相见导致二人未能及早相见以图后谋悔之极却美之极更有力地表现出诗人对友人的挚情。“笑归来、冰鲈堪鲙,雪螯堪嚼”借归隐后渔樵生活的自得反衬出诗人对现实的忧虑和对当朝权贵的讽刺及对当朝权贵的不屑。“莫遣孤舟横浦溆”一句借孤舟意象表现诗人的寂寞无奈以及对现实的不满“更怕浪狂风恶”借狂风暴雨暗喻时局的不稳重现出诗人对动荡时局的忧虑。“且容把、钓纶收却”借归隐之辞表现自己对现实愤慨及对友人的劝慰。“云外空山知何似”一句本为询问语气这里借用比兴手法表现诗人对友人的思念以及对现实环境的厌恶寂寞无奈以及对当朝权贵的讽刺和蔑意。“料清寒、只与梅花约”借梅花的意象表达诗人的傲骨之气及高洁的品格。“逋老句,底须作。”暗喻当时

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号