登录

《满江红·和程学谕》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《满江红·和程学谕》原文

苍石横筇,松风外、自调龟息。浑不记、东皋秋事,西湖春色。底处未嫌吾辈在,此心说与何人得。向海棠、烂醉过清明,酬佳节。

君莫道,江鲈忆。吾自爱,山泉激。尽月明夜半,杜鹃声急。人事略如春梦过,年光不啻惊弦发。怕醒来、失口问诸公,今何日。

现代文赏析、翻译

满江红·和程学谕

方岳

苍石横筇,松风外、自调龟息。浑不记、东皋秋事,西湖春色。底处未嫌吾辈在,此心说与何人得。向海棠、烂醉过清明,酬佳节。

曾想象、江湖畔,茶收后、竹篱索米。君莫道、鲈鱼堪脍,此辞一出、脍神更赤。不是风波能耐久,几曾富贵能忘疾。有水仙、共结膝为翁,成佳客。

这首词作于宋宁宗年间,方岳当时可能有些牢骚。上片写隐逸的生活情趣。“苍石横筇,松风外、自调龟息。”词首,词人就描绘了一幅与田园相为糜子的生活景象:“石”“筇”“风”,源出“六尺松为吾亭”“豹膝髽髻君封‘之年称布衣长斋宿溪坞汉十弦”。这句话告诉我们他有忧国爱民的心如世上焉无事钟鱼烦从闭门的濠水上捉钓的老人有这高致”这样一些思想感情的基础,他便到山中与石为伴,竹为邻了。下边作者又写其与山邻相乐的隐逸生活了:“浑不记、东皋秋事,西湖春色。”这里面有很深的秋收春耕色彩,而“底处未嫌吾辈在?”、“此心说与何人得?”则又表现了他对官场的厌恶和对隐居生活的向往。“向海棠、烂醉过清明,酬佳节。”“海棠”句用了“海棠春睡”的典故,意即沉醉花间。“过清明”“酬佳节”,记述农忙季节和春耕生活。在农家欢乐耕作之余约上知己,借酒浇愁。这样即显得他逍遥闲适而且也蕴含着某种禅意在里面。此词的下片感情作了进一步的抒发:“君莫道,江鲈忆。吾爱泉石。”他继续明快坦率地倾诉了自己对山水的热爱之情。“君莫道,鲈鱼堪脍。”“鲈堪脍”用西晋张翰的故事表明作者自己的志向;这暗合了作者自己的心愿:超脱于仕途之外而又不忘情于国事。然而他并不提防被“谗”陷害以致终生仕途坎坷政绩显著不足施展自己的才华“几曾富贵能忘疾”?

当然他所鄙视的正是像宋宁宗之流。这主要也是词的后面委婉表达出来;并且仍借了典故的含义如韦谦“每逆知谗夫欲口”。“贪声伯”。很显眼的一典就是他觉得人生在世很短:“年光不啻惊弦发。”于是他害怕醒来后惊愕自己身在何处。“怕醒来、失口问诸公,今何日。”词的最后仍以月夜清景作结,呼应开头的景物描写而把词情放在一个完整的意境中。

这首词情意真切感情激荡;笔调明快坦率;语言通俗易懂;不雕饰不扭捏;全词弥漫着一股与众不同的书卷气;它不刻意追求含蓄委婉而是直抒胸臆。这当然也是作者长期隐居生活的积淀中自然迸发的思想感情。词的议论不仅全篇有所统领亦更加强化了词情、词意的表现力及词境的艺术性.我们在阅读古诗词作品时.看其可用来沟通思想感情的门类也并非是一件容易事作品不仅在技巧表现各不相同并且“窃以所托也多爽人之情怀而曲尽之者鲜矣。”(沈义赋《乐府指迷》)这首词却能做到这一点;它以情意真切、议论明快、语言通俗流畅及不刻意追求委婉的特点而使词作更具有一种真挚动人的力量.因而它也就更显示出词作的艺术魅力来。此作笔墨洗练爽健气势较为磅礴但情感还是那样坦荡而又真切这就是一种从高远处来而又“淡中尽可追味”的气势它的风格在从六朝末期就开始了形成至初唐则更见淳朴端直饶有古意而又明白晓畅它较之北宋前期那种讲究雕饰华美而又刻意追求幽远空灵的作风确实有所推进了它虽属长调但气格苍健体裁较小巧而趋于质实它所表现的思想感情则是那时代下层知识分子的共同感受而在表现方法上便更为直接且更加坦率明快了。所以可以说它仍然

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号