登录

《简徐宰》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《简徐宰》原文

西山有蕨北山薇,荷雨锄烟不疗饥。

但得县官如卓鲁,此言只恐未曾知。

现代文赏析、翻译

简徐宰

方岳

西山有蕨北山薇,荷雨锄烟不疗饥。 但得县官如卓鲁,此言只恐未曾知。

宋代的官员中卓异和鲁直是有明显区别的,有真才实学,治理地方有声望的官员才是诗人所求的。作者期望地方官能为民办实事,是一个老百姓衷心拥护的好父母官。而前两句中描述的农耕生活则展示了作者对这种生活的向往。

译文:西山有蕨菜,北山有薇菜,在雨中锄地,收获不断,却仍不能免除饥饿。但愿县官大人能卓异和鲁直,为民办实事,解除百姓的疾苦。

这首诗平易中见深意,清新自然,而且以寓言的手法表达,含蓄而富有情韵。从诗中透露出关心民瘼、同情弱者、希望清官的政治思想,是当时社会下层人民的呼声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号