登录

《次韵刘簿寄示》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵刘簿寄示》原文

尘世崎岖天一握,俗子追奔蜗两角。

先生宴坐心平夷,矮屋打头甘寂寞。

手提老笔挟霜气,合上蓬山直延阁。

高人乃亦主簿耳,往往胸中自丘壑。

银钩宝唾俱人妙,令我见之生踊跃。

日酣昨暮春睡浓,柳外叩门谁剥啄。

一书自直十从事,况有骊珠光错落。

风檐急转百回读,花草愁深颜色薄。

放余许出半头地,未敢以信而以怍。

譬如驽骀受刷饰,金环压辔青丝络。

猗那清庙吁已远,下里巴词可无作。

候虫鸣秋鸟鸣春,美恶则殊俱自乐。

焚香危坐试品藻,颇亦敢言余论确。

公诗虽淡未弦清,我诗虽雅黄锺浊。

现代文赏析、翻译

这是一首送别诗,用清丽的文字和巧妙的比兴,描绘出两位诗人相知相重的情感。诗歌表现了刘簿和诗人共同的品格,寄托了彼此的情谊,堪称友谊的赞歌。

在赏析中,我们要关注诗中涉及的人物、场景、意象、意境和主题等元素。诗人用简洁明了的文字,展现了一幅文人墨客间以诗会友、谈天说地的美好画卷。同时,诗人也表达了自己对刘簿诗歌的赞美和敬仰之情,以及对友情的珍视和感激。

现代文译文如下:

尘世间的崎岖,仿佛握在手中,俗人的追名逐利,就如蜗牛角上的争斗。先生静坐内心平静如平地,矮屋虽有追迫,甘愿寂寞度日。手提毛笔霜气袭人,应邀上蓬山延阁,献诗述怀。高人你是主簿罢了,胸中自有丘壑的美妙。书法和诗篇都是神妙绝伦,读到你的诗我情绪高涨。日间美梦到夜幕降临,春风吹过敲门声。是谁在敲门声连珠断续?一书信交到我手里。尽管只是一头十从事,有你诗如骊珠光艳烁。回环急转一读再读,花草凋零凄美凋残。宽容天地让出一半土地,虽不敢盲从,却也心生敬畏。就如驽马经过梳理装饰,金环压辔青丝编织成的缰绳。美妙的音乐已远去,巴词的唱腔仍可传唱不休。秋虫冬鸟春夏鸣叫,美丑各异却都自得其乐。焚香端正坐下来品评诗文,我的评论也颇稳健确凿。你的诗虽淡然如清弦无音,我的诗虽质朴却黄钟大吕浑厚低沉。

希望这个赏析能够帮助您更好地理解这首诗的意境和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号