登录
[宋] 方岳
肮脏自山林，伊优自朝市。
是耶其非欤，一笑付图史。
纷华勿与战，深沟闭坚垒。
岁月曾几何，折北俱披靡。
问君胡能然，待以不争耳。
北山有微行，聊足屣吾履。
未莎者维菊，未棘者维杞。
撷之复湘之，寒绿冰人齿。
秋声在树间，饷我一睡美。
谁其惊周公，山鸟亦逝矣。
宋人方岳曾做过郑佥判的同事，闲来曾游览一派桃源风景，也不无夹带丝丝入怀的往昔，使得故人的对话有些悱恻悱衡。“郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵”本是对诗人诗歌创作的评价，后几句应景的铺陈恰如其分。那么方岳这首诗是直接说“散文之美”的“性情文字”。所以笔法婉转、妙笔生花、独具机杼之外亦透着散文之意，娓娓道来又似乎“不可名状”，就犹如宋代文学理论所说的“不害其为正”而产生了一种迷人的“风味”。
开头四句笔锋一转，不无惋惜之情。这种文字从内容上看本当讲求文采辞藻，可作者偏偏不肯在“纷华”面前“战”，而是选择了“深沟”里的“坚垒”，也就是隐逸之趣。
接下来几句似乎是在谈心，从“岁月”中娓娓道来，给人一种恬淡而悠远的感觉。“折北”两句用《诗经》的比兴手法，写景兼写情，不啻于说理，又何等婉转。“问君胡能然”以下，以问答形式展开，语言质朴而透着温润。“北山”两句为韵语，亦为警策。最后四句以景结情，耐人寻味。
方岳的这首诗是散文与诗歌之美的结合，既具理趣，又含风韵。读罢此诗，颇感“不害其为正”，更觉别有风味。此诗堪称得宋诗真味之作。
译文：
我本是来自山林肮脏的人啊，我的老同事你们可好吗？纷纷扰扰的大街上我可是天天在这儿呢！事事不必认真追述与争论吧，事后的图文记载却让我也许情不自禁一笑为快慰吧！误入俗流实在难觅净土还是回头是岸吧。这里菊花蒲公英长得正欢实啊！采来再配上各色丝线真是好一幅美丽的冰花图啊！风声鹤唳的夜晚我做了一个美梦。可恨那些人怎么会如此惊扰我的好梦呢？真是可恼啊！想我平时小心翼翼爱惜羽毛不做越轨之事怎么那些鸟儿也跟着飞走了呢？
微信扫一扫
方岳诗词推荐