登录

《木犀》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《木犀》原文

羽觞和月嚼冰黄,自笑诗肠老更刚。

四出雪花些小大,五千书传一齐香。

君从底处移仙籍,日饮无何作醉乡。

风露清寒付谁可,携归天禄校偏旁。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是宋代诗人方岳的《木犀》的现代文赏析:

浅樽称酒刚七酌,战退团来冰雪容。水晶殿静天香晚,乞我万里云间松。胸怀泻竹头新生皓月,吟齿冰壶碎碾含风。应念调羹今日事,诗人百感凉鲜丰。

“羽觞和月嚼冰黄”,诗人对木犀那玉洁冰清的桂花倾注了满腔深情。“嚼冰黄”三字极其传神,形象地描绘出木犀花色如黄金,皎洁的月光与桂花相互咀嚼的情景。“自笑诗肠老更刚”,诗人自笑诗人的诗肠变得越来越硬,这也许是一种恨事,可更多的是一种自豪。在诗人看来,这正是自己与众不同的地方。他自认为这是年纪大了,越发变得刚强起来。“四出雪花些小大”,木犀花开放时,朵朵小而白的花瓣像雪花一样从花蒂中脱颖而出。“五千书传一齐香”,花香的浓郁有如五千字的《尚书》读毕,令人精神为之一振。“君从底处移仙籍”,此句不仅写出了木犀花生长的环境,而且通过“移仙籍”三字把桂花的香和书香暗中联系起来。“日饮无何作醉乡”,表面上是说饮酒而醉,实际上是说不醉不吟,吟咏无倦的超然态度。全诗洋溢着诗人对木犀花的无限喜爱之情。

“风露清寒付谁可,携归天禄校偏旁。”木犀花在风露中散发着阵阵清香,这清香是属于诗人自己的,还是属于别人的,属于自然的?全诗以此作结,余味无穷。

这首诗用典贴切,语言清雅,是宋代咏桂诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号