登录
[宋] 方岳
江雨正冥冥，江鸥聚晚汀。
云深城阙丽，潮落海门青。
宇宙双蓬鬓，江湖几驿亭。
不须关卒逻，吾亦厌铜腥。
江雨正在悄悄地下着，一群江鸥在傍晚时分聚集在汀洲上。远处的云层深浓，城里高楼耸立，潮水退去，露出了海边的青苔。宇宙间只有两鬓斑白的身影，走过江湖上的驿道，经过了许多的驿亭。不需要关卡的士兵盘问，我已经厌烦了铜臭的味道。这首诗表达了作者对江湖的向往和对官场的厌倦。作者以江雨、江鸥、云深、潮落等自然景象为背景，营造了一种静谧、脱俗的氛围，同时也表达了对自由的追求和对庸俗官场的厌倦。最后两句直抒胸臆，进一步表现了作者的厌烦之情。
翻译成现代文：江雨绵绵洒落，成群的江鸥嬉戏于傍晚的水洲。城阙高耸云深处，潮落时海边的青苔显露出来。斑白的双鬓行走在宇宙间，几经驿亭几度江湖。无需关卒的盘问，我已厌烦了铜臭的气味。
方岳的《出关》诗中，他以江雨、江鸥、云深、潮落等自然景象为背景，表达了对江湖的向往和对官场的厌倦。这种情感在现代社会中仍然具有普遍性，许多人渴望自由、宁静的生活，而对繁琐的官场和庸俗的社会风气感到厌倦。因此，这首诗不仅具有历史价值，也具有现代意义。
微信扫一扫
方岳诗词推荐