登录

《葛帐》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《葛帐》原文

水纹湘簟碧云厨,从旧诗穷一例无。

豹脚群飞相料理,尘毛并落不支吾。

泠然欲作乘风兴,老去谁临却暑图。

付与北窗黄葛帐,逍遥略与世人俱。

现代文赏析、翻译

葛帐

宋 方岳

水纹湘簟碧云厨,从旧诗穷一例无。

豹脚群飞相料理,尘毛并落不支吾。

泠然欲作乘风兴,老去谁临却暑图。

付与北窗黄葛帐,逍遥略与世人俱。

这首诗是作者闲居葛帷、乘兴所至之作。首句写簟之精美,次句写帷帐之洁,第三句以物我之群飞,衬托出我之独处,第四句以尘毛之落败,反衬出我之不屑于做的事。在写法上以闲适、自得之情出之。但诗人是在空虚无聊的时候静享葛帷、乘凉乘兴而作。一个“却”字把诗人的心情泄露了出来。尾联则写把这乘凉乘兴的事全付与葛帐之中,归结到诗人的独享和自娱上。作者以葛帐为喻,虽然有羡人之意,但更多的是自得之情。全诗写情闲淡,但“闲”中又有一种索寞和孤独掺杂其间。

全诗用笔简淡,似乎只是用簟帐的碧色、豹脚的群飞来衬托自己的独处无聊;但诗人笔下写出的是一种“闲”,但这种“闲”却是寓意的孤独和自得。全诗以淡笔写浓情,显得韵味深长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号