登录
[宋] 方岳
宁骑踏雪驴，莫骤追风马。
霜蹄失衔勒，多是快意者。
人生在世，富贵荣华固然重要，但与人交往，贵在心平气和，不卑不亢，以诚相待。若为了一己之私利，去阿谀奉承，丧失人格，那就得不偿失了。此诗作者劝慰友人要像骑驴者那样，踏雪而行，悠然自得，莫学“追风马”那种驰骋如雷鸣电击，“快意者”往往会招来不测的风波，终非善策。作者引用古人诗句来警策友人，同时，也是对友人的为人处世准则提出了自己独到的见解。
原诗用“人生五马贵，莫受侵于人”点明送行主题；下面三句：先是提出了进退行藏的两种不同的选择：“宁骑驴踏雪”，过一种悠游自在的生活，是退，“莫骤追风马”；不知进退、行事不顾及后果，过于执着功名富贵、急于功名，事未必能成，反遭外祸，是进。“霜蹄失衔勒”，快马难驯，“快意者”往往“招至不测之祸”，并非上策。
最后说明自己的观点：立身行事，贵在适中，“中庸”为人处世的基本原则。末句用“三复斯言”，再一次重申自己的观点。
译文：
人生在世富贵荣华固然重要，但与人交往贵在心平气和，不卑不亢，以诚相待。不要为了自己的一己之私利去阿谀奉承，丧失人格。应该像那些骑驴的人一样，踏雪而行，悠然自得。不要学那些驰骋如雷鸣电击，“快意者”的人。这样的人往往会招来不测的风波，终非善策。要立身行事，贵在适中，“中庸”为人处世的基本原则。希望你能三思我的劝告。
微信扫一扫
方岳诗词推荐