登录

《即事》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《即事》原文

荒烟疏树野人家,竹外寻诗一迳斜。

出鸟亦知人意思,忽翻残雪啄梅花。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗创作了一首赏析:

野径疏篱掩孤烟,独立田间似独禅。 未寻春色先寻诗,枝头梅花为题鲜。 出谷黄鹂鸣不断,谁将疏影点霜华。 追寻古人韵味深,真真是仙去觅华。

这首诗描绘了宋代农村的景象,通过疏篱、孤烟、梅花等意象,展现了诗人内心的孤独与寂寥。诗人通过寻诗来寻找春天的气息,表达了对自然的热爱和对生活的向往。同时,诗人也借此表达了对古人韵味的追寻和对自然的敬畏之心。

这首诗的现代文译文如下:

荒芜的田野上,稀疏的树木旁,有一户人家疏篱斜径,宛如一幅诗意的画卷。鸟儿从谷中飞出,也似乎懂得人间的情意,忽然翻飞着残雪,啄食着梅花。诗人在这片自然的景色中寻找着诗意,表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号