登录

《元夕》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《元夕》原文

团薄曲几雪鬅鬙,寒入青灯澹似僧。

只是梅花一林月,酒杯诗笔已无能。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《元夕》是宋代诗人方岳的一首佳作。这首诗描绘了元宵夜的场景,表达了诗人在冷清寂静的夜晚独自饮酒作诗的孤独和无奈。

首句“团薄曲几雪鬅鬙”,描绘了元宵夜的景象,团薄曲几,描绘了夜晚的安静,无人打扰,如同曲几上一样空无一物;雪鬅鬙,则是描绘了天空中的雪景,虽然这里并没有明确描述雪花纷飞的画面,但是可以感受到寒冷的气氛渗透入青灯之中,就像一个和尚一样冷清。

次句“寒入青灯澹似僧”进一步描绘了诗人的孤独和寂静。青灯虽然微弱,但足以照亮整个房间,却无法驱散诗人的孤独和寒冷。他仿佛就像一个和尚一样,独自坐在那里,只有青灯相伴。

第三句“只是梅花一林月”是诗人的自我安慰,他看到了一片梅花和一轮明月,虽然周围是一片寂静,但梅花和明月却给他带来了些许安慰。但是,这也无法掩盖他内心的孤独和无奈。

最后一句“酒杯诗笔已无能”则是诗人的自我感叹,他发现自己的酒杯和诗笔都已经无法表达他内心的情感。他感到自己已经无法应对这样的场景,孤独和无奈感充满了他的内心。

总的来说,《元夕》这首诗表达了诗人对元宵夜的感受和自我感慨,通过对环境的描绘和对自我情感的表达,展现了他内心的孤独和无奈。在现代文中翻译,这首诗可能会被解读为一个独自在元宵夜饮酒作诗的人,对寂静环境的感受和对自我能力的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号