登录

《春日杂兴》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《春日杂兴》原文

吾生身世信天缘,一死何须较后先。

未怕时逢真太岁,或言寿过古稀年。

穷余禄料虀百瓮,醉负生涯囊一钱。

又见山林春意思,办随芳草落花眠。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在漫漫的人生旅程中,命运让我们偶然相遇,这就是所谓的天意。我这一生,无论生死,都无需计较太多。我并不畏惧死亡,因为它随时可能降临,就像真正的年份一样。有人曾说,我的寿命超过了古稀之年,这让我感到欣慰。

尽管我生活贫穷,只有百瓮残余的俸禄,但我依然能借酒消愁,用一钱不值的空囊去醉卧人生。我又看到了春天的到来,我想要去山林中,随着芳草和落花一起安眠。这是一种深深的满足和安宁,是我在人世间的最后一片净土。

现代文译文:

我这一生,命运的安排就是如此,与世无争,生死由命。即使死去,也不必计较生前的事。因为在我晚年的时候,遇见真太岁是不怕的。有人说我的寿命会超过古稀之年,我就这么静静地等待岁月的流逝。

尽管我的生活清贫,只有少量的薪水可以依靠,但我可以借酒消愁,在醉意中度过每一天。有时,我会去山林中欣赏春天的美景,和芳草落花一起安眠。这是我对生活的最后一片净土的向往和追求。

这首诗表达了作者对人生的豁达和淡然的态度,即使身处困境,也要保持乐观的心态,对生活充满希望和期待。同时,也表达了对自然的热爱和对山林生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号