登录

《次韵閒中》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵閒中》原文

玲珑奈辔系绒鞍,付与诗人洗眼看。

老子只凭双脚健,梅花相对一溪寒。

吾生焉往不三黜,此乐未央并四难。

并与竹间孤鹤语,倦飞底用插修翰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋朝的诗坛上,方岳是一位颇有声望的诗人。他擅长用清新流畅的语言,描述了那些悠然自在的闲适生活,营造了一种让人神往的诗意世界。这首《次韵閒中》正是他的代表作之一。

首联“玲珑奈辔系绒鞍,付与诗人洗眼看。”借马儿的玲珑可爱比喻生活闲适的人。作者通过将缰绳系在马鞍上,表示自己愿意投入诗的世界中,去领略其中的美好。诗人洗眼,则意味着他以一种清新的眼光,去观察这个世界。

颔联“老子只凭双脚健,梅花相对一溪寒。”诗人以自己的双脚健壮为理由,认为自己有足够的资本去欣赏梅花,去领略那溪边的寒意。这里,“老子”一词表现了诗人的自信和豪迈,“一溪寒”则描绘了梅花和溪水的清冷之美。

颈联“吾生焉往不三黜,此乐未央并四难。”诗人表示,自己的人生道路不可能一帆风顺,遭遇三黜之难是必然的。然而,这种乐趣无穷无尽,而且生活中还有其他的困难和挑战。这两句诗表达了诗人面对困难和挑战的乐观态度,同时也展现了诗人的豁达和自信。

尾联“并与竹间孤鹤语,倦飞底用插修翰。”诗人将孤鹤与竹林联系在一起,营造出一种宁静祥和的气氛。诗人认为自己与孤鹤有着共同的语言,也无需再插上修长的羽毛。这一句诗再次表现了诗人的闲适自在的生活态度。

总体来看,《次韵閒中》这首诗表现了诗人对生活的热爱和对人生的乐观态度。他用清新流畅的语言,描绘了一个充满美好和乐趣的世界,让人感受到了诗人的心灵世界。这首诗的现代文译文可以是:“我以诗意的眼光去看待生活,把缰绳系在马鞍上,投入那美妙的诗歌世界。我坚信自己的双脚健壮有力,面对梅花和溪水的美景时,心中充满欣喜。人生道路不可能一帆风顺,但这种乐趣无穷无尽。我与竹林中的孤鹤对话,无需再插上修长的羽毛。”

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号