登录
[宋] 方岳
自是愁人愁不消，非干雨裹听芭蕉。
芭蕉易去愁难去，移向梧桐转寂寥。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
《芭蕉》是宋代诗人方岳的一首诗。这首诗以芭蕉为引子，表达了诗人内心的愁苦和寂寥。
首句“自是愁人愁不消”直接点明诗人内心的愁苦。这句诗用了一个“愁”字，直截了当地表达了诗人内心的忧郁和困扰。而后一句“非干雨裹听芭蕉”则指出这种愁苦并非仅仅因为雨声中听芭蕉而引起，更深入的是因为个人的内心情感。
“芭蕉易去愁难去”一句，诗人以芭蕉为喻，表达了愁苦之难以消除，即使环境改变，芭蕉离去，愁苦却依然存在，难以消散。这表达了诗人深深的无奈和无助。
最后一句“移向梧桐转寂寥”，描绘了一个更深层次的情境。诗人从芭蕉转向了梧桐，从轻盈的叶子上感受到更多的寂寥和孤独。这进一步表达了诗人的孤独和失落。
整体来看，这首诗通过芭蕉这一形象，表达了诗人内心的忧郁、孤独和无奈，语言简洁明了，寓意深远。在现代文的翻译中，我会尽力保持诗人的原意，同时用现代的语言表达出来，以便更易于现代读者的理解。
现代文译文：
《芭蕉》
自是愁人心难消，非干雨声入耳蕉。 叶落易去愁难去，移情梧桐更寂寥。 在快节奏的现代生活中，我们或许都会遇到各种各样的困扰和压力，就像诗中的芭蕉一样，难以轻易消除。而当环境改变，雨过天晴，我们却依然会感到内心的空虚和寂寥，就像从梧桐叶上感受到的那样。因此，我们需要学会面对自己的内心，理解自己的情感，才能更好地应对生活的挑战。
微信扫一扫
方岳诗词推荐