登录

《遣兴》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《遣兴》原文

老去犁锄易作劳,藤阴才午卧衡茅。

须眉甚古松当户,羽翼初成燕出巢。

安所归乎惟酒隐,宛其老矣只诗豪。

忍穷不欠鱼羹饭,每向人间笑独高。

现代文赏析、翻译

遣兴

方岳

老去犁锄易作劳,藤阴才午卧衡茅。

须眉甚古松当户,羽翼初成燕出巢。

安所归乎惟酒隐,宛其老矣只诗豪。

忍穷不欠鱼羹饭,每向人间笑独高。

译文:

岁月流逝,年华渐老,农事繁忙,诗人不得不辛勤劳作,他躺在屋后的青藤荫下,悠然自得。门前的古松在微风中摇曳,仿佛在述说着古老的故事;刚刚筑好的鸟巢中,雏燕正准备展翅高飞。他深藏酒隐,淡泊自甘,虽已年老却壮心不已,仍然豪情不减地吟诗作赋。尽管忍受着贫困的生活,但并不觉得欠着什么,因为他已看淡了人间冷暖,向世人展示了独高傲的风采。

赏析:

这首诗描绘了诗人年老归隐后的生活状态和心态。诗人已经习惯了年老时的耕作之苦,每天午后在藤阴下小憩,享受着田园生活的宁静与安逸。门前古松挺拔,象征着诗人的坚韧不拔和高尚品格;雏燕刚刚出巢,象征着诗人已经完成了人生的重要阶段,正准备迎接新的挑战。诗人淡泊名利,深藏酒隐,不求荣华富贵,只求内心的平静与满足。他经常吟诗作赋,展示自己的才华与傲骨,忍受着贫困的生活,但却无怨无悔。

这首诗表现出诗人豁达、乐观的人生态度,也展现出诗人高洁的品格和深厚的艺术修养。诗中虽然没有华丽的辞藻和繁复的技巧,但却用简朴自然的语言表达出了深刻的内涵。全诗格调高雅,充满了诗意的美,给人以无限的遐想和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号