登录

《代赠》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《代赠》原文

碧玉香深冷翠篝,梦魂不到玉搔头。

暮天欲雪寒如此,且问梅花愁不愁。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

碧玉香深,翠帷轻暖,一炉沉香袅着,翠篝上的诗意在轻暖中荡漾。那静谧的夜晚,诗人孤枕难眠,无法进入梦境,不禁令他焦虑、烦闷。玉搔头是他人的发饰,通常与美貌联系在一起。此处代指他人,暗示着相思之苦。他渴望梦到梦中的她,但似乎那只是奢望。

然而,当夜幕降临,寒气逼人,阴沉的天空似乎预示着雪的降临。这种寒冷的氛围使他开始怀疑她的处境,担心她是否也感到了同样的孤独和寒冷。此时,他选择去询问梅花是否也感到了愁绪。

这一问颇具深意。梅花是冬天的象征,傲雪而开,常常被赋予高洁、坚贞的品质。这里,诗人以梅花寓意对方的高洁品性,希望她的心中也如同梅花一般无畏严寒,坚定不移。他试图从梅花是否愁苦中寻求慰藉,这既是安慰自己,也是安慰她。

整首诗的氛围忧郁而深情,以夜晚、寒天、雪、梅花等意象,勾勒出一幅寂寥的冬夜图。通过这一幅幅的画面,诗人传达了对爱人的深深思念和担忧。他渴望与她相见,却只能在梦中相遇。他为她担心,怕她孤独寒冷。但即便是在寒冷的冬夜,他也始终相信梅花的高洁坚贞,相信她的内心也同样如此。

“暮天欲雪寒如此”,短短一句,道出了夜的寒冷、天气的恶劣和心中的忧虑。“且问梅花愁不愁”,诗人的自我宽慰与担忧相互交织,构成了这首诗的情感基调。尽管寒冷的夜晚让人愁苦,但诗人依然用梅花的坚韧来宽慰自己和对方,展现了深深的爱意和对美好未来的期盼。

在宋词中,“碧玉”“玉搔头”常用于借代美丽女子或美人的娇嗔柔情。“梦魂”二句设想对方也未能安睡,深表相思之深切。“暮天”二句情景交融,选取典型的意象来营造凄清的氛围。“且”字透露出诗人的无奈和内心的忧虑,表达出深深的思念之情。诗篇层次清晰,首尾呼应,构造出一幅优美的心灵图景。整体来说,这首词把景与情融合为一体,字里行间倾诉出幽深沉缓淡素哀愁之疾。寄托渺远以味情深的结果似乎诗人为无言独上静中悄然入睡了无形之中显露出伤离怨别知愁意思到的复杂性抒情正是进入绝妙佳境之时而体现诗人心灵的静美这一美学境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号