登录

《初秋》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《初秋》原文

残暑何时退,秋风日夜生。

已嫌湘簟冷,稍觉楚天清。

山路晴犹湿,星河夜自明。

时闻梧叶落,一似打门声。

现代文赏析、翻译

残余的热气什么时候才能退去?秋风却在日夜来临。已经嫌竹席有些清凉,稍感楚天的空气清新。山路上的露水早上还是潮湿的,夜里星光在天空闪烁,时时听到梧桐落叶的响声,仿佛象是一阵阵打门的声音。这首诗描写了作者宁静安适的心态,从诗中可以看出作者对大自然的喜爱之情。

现代文译文:夏天的余热什么时候才能消退呢?秋风却在日夜不紧不慢地吹拂着。由于秋风的来临,我有些觉得竹席有些凉意了,我又觉得楚地的天空分外清新怡人。山路上的露水早上还是潮湿的,夜里星光在天空闪烁。不时听到梧桐落叶的响声,仿佛象是一阵阵敲门声。这首诗描绘了初秋时节的自然景象,同时也表达了诗人宁静安适的心态。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对大自然的喜爱之情,同时也流露出对生活的淡淡忧伤和无奈之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号