登录

《访张居卿不值》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《访张居卿不值》原文

与客敲门野竹边,蹇驴何许兀吟鞭。

苍头不访孤山鹤,素手空回剡曲船。

书不疗饥聊尔耳,酒能作病岂其然。

曾留一则山中话,可问南湖雪后天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在野竹边敲门,寻访友人的踪迹,但友人不在,只能望着驴车渐行渐远。我们未能造访孤山访鹤的清雅之地,只能空手而归。友人的船只划向剡溪,只留下空洞的回声。尽管书卷不能疗饥,但诗人却对它情有独钟。而酒,是否真的能使人病痛呢?诗人曾与友人在此留下山中话,如今却只能问那湖面上的积雪何时消融。

译文:

我们与友人拜访张居卿未果,在野竹边敲门,寻访友人的踪迹。骑着蹇驴,手持鞭子,吟咏着诗句。我们未能造访孤山访鹤的清雅之地,只能空手而归。友人的船只划向剡溪,我们只能望着船只渐行渐远。书卷不能解决饥饿的问题,只是聊以慰藉心灵之物。酒水是否真的能使人病痛呢?曾经在此留下山中话的人,如今却只能在南湖雪后天边寻找。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号