登录
[宋] 方岳
去年人老已苍华，野蔌山醪办咄嗟。
到得今年人又老，也无筋力看梅花。
去年人已苍华鬓，山野之物助我度过难关。今年依旧是人老，却已无力再赏梅花。
诗人今年再度品尝这寂寥的味道，一方面勾起了他对去年节日生活的回忆，另一方面则直接表达出一种衰老孤独的凄凉之情。原诗首句写诗人对于时光易逝的感叹，感念过去一年的淡定和明年的忧虑，由此引入了下文，“野蔌”、“山醪”是说当时生活中的苦中作乐，“咄嗟”二字则表现了诗人当时那种无奈而又乐观的心态。
而今，诗人再度品尝这苦涩的生活，却已无力再赏梅花。此句既表达了诗人的衰老之感，又暗含了诗人对于自己生活现状的无奈和悲凉之情。“也无筋力”一句，更是直接表达了诗人的凄苦之情。
整首诗语言质朴，情感真挚，诗人以自己为例子，生动地描绘了古代普通人在节日中的生活状态，以及他们对于生活的无奈和凄凉之情。
现代文译文：
去年的时候，我已然白发苍苍，野菜山酒便是我生活的全部。今年再度回首，时光依旧流逝，却已无当年的力气再赏梅花。这种生活状态中，有苦涩也有无奈，有孤独也有淡定。然而生活总要继续，我们也要学会在平淡中找寻生活的乐趣。无论何时，我们都要有面对生活的勇气和力量。
微信扫一扫
方岳诗词推荐