登录

《次韵酬章教授》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵酬章教授》原文

江山渺愁予,岁月如羽疾。

适烹雨前茶,已擘霜后橘。

夜窗秋气悲,栩栩梦圭荜。

荒唐失饭牛,迂阔坐扪虱。

书生夫何愚,因子谓具述。

端平元二间,旧学赍良弼。

聘贤驿流庚,驭吏鱼去乙。

人言万化新,太平适今日。

起与锄耒辞,欲补万分一。

宁知事大谬,青衫乃吾桎。

五月谒吏铨,禁营干宥密。

六月道南徐,宵掠无宁室。

七月绝涛江,秦渺乱师律。

戍楼角声哀,夕烽酣战卒。

兵精书经天,肉食者遑恤。

临风一长叹,归计吾已必。

胡为痴儿事,屡奏齐王瑟。

愿言猛士心,经作班侯笔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是宋代诗人方岳为酬谢章教授所作。方岳以江山之渺,岁月之疾,引出书生之愚,并以此表达对世事的忧虑和对未来的憧憬。他描绘了烹茶、擘橘、梦境、荒唐、失牛等生活细节,寓言于其中,展示了他对人生的深刻理解。他反思了历史,并展望了未来,希望实现自己的理想,但却面临种种困难和挫折。他描述了自己在五月、六月、七月等不同时间段的经历,从入仕、战斗到归隐,展现了他对生活的丰富体验。

在译文中,我试图保持原诗的情感和意象,同时用现代语言来表达。例如,“江山渺愁予,岁月如羽疾”表达了作者对江山和岁月的感慨,“荒唐失饭牛”表达了一种失落的情感,“书生夫何愚,因子谓具述”则是他对书生命运的独特理解。通过这种方式,这首诗可以被更多的人理解和欣赏。

以上就是我根据原文为您分析的《次韵酬章教授》的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号