登录

《悼祭酒徐仁伯》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《悼祭酒徐仁伯》原文

同谒翘材话直前,别才信宿讣惊传。

等之百世无今日,杀我三良不半年。

公与朝端清到底,人言次相直如弦。

奏篇共上寥阳殿,未必精忠隔九泉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

当年一同拜谒皇帝,你才华出众话语直率。才分别几天,突然听到你的死讯。百世之后没有今天,杀身成仁的典故发生在不到半年。你与朝廷大臣清廉到底,人们说你的继任者也像你一样清廉。奏章一同上达,可能还有忠诚感动天帝。

原文赏析:

这首诗表达了作者对友人去世的悲痛之情。首联通过回忆当年一同拜谒皇帝时的情景,表达了对友人的赞赏和敬仰之情。颔联则通过“惊传”一词,表达了作者得知友人去世的消息后震惊的心情。颈联运用了典故,再次表达了对友人的赞美之情,同时也流露出了作者对时局的忧虑和不满。最后一句中,“寥阳殿”暗示着政治清明、公正,“精忠隔九泉”则表现了对友人的敬仰和对正义事业的期待。

整首诗情感真挚,语言简练,通过对友人的回忆和赞美,表达了对正直、清廉的价值观的追求,同时也展现了作者对时局的关注和忧虑。这种情感和价值观在宋代社会具有重要意义,也体现了作者作为一个士人的责任和担当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号